Terminando Antes Lyrics Translation in English

Guilherme e Benuto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sei se você me entende

I don't know if you understand me

Mas eu vou tentar te explicar

But I'll try to explain to you

Sinto falta de sentir sua falta

I miss missing you

Sentir sua mão me puxar

Feeling your hand pulling me


E quando eu tô saindo

And when I'm leaving

Hoje, facilmente você deixa eu ir

Today, easily you let me go

E quando eu tô voltando

And when I'm coming back

Se eu atraso uma hora

If I'm an hour late

Cê nem liga pra saber se eu já saí

You don't even care to know if I've left yet


Parece que essa chuva de palavras

It seems that this rain of words

Nem te molhou

Didn't even wet you

Nem precisa terminar

It doesn't even need to end

O seu silêncio terminou

Your silence ended it


Melhor eu ir

It's better for me to go

Porque nessa falta de interesse

Because in this lack of interest

Vai que a gente sai

What if we go out

E acha alguém interessante por aí

And find someone interesting out there


Melhor eu ir

It's better for me to go

Seu pouco caso tá arrancando sangue

Your indifference is drawing blood

E eu não quero fazer de remédio uma amante

And I don't want to make medicine a lover


Por isso eu tô terminando antes

That's why I'm ending it before

Por isso eu tô terminando antes

That's why I'm ending it before

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil September 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment