A Primeira Namorada Lyrics Translation in English

Eu não sei se vale a pena

I don't know if it's worth it

Aceitar esse teu jeito

To accept your way

Todo mundo tem defeitos

Everybody has flaws

Por favor, não tô querendo te julgar

Please, I'm not trying to judge you

Somos muito diferentes

We are very different

E por mais que a gente tente

And no matter how hard we try

A cabeça dá um nó

Our minds get tangled

E vai ficar pior se a gente não parar

And it will get worse if we don't stop

Vai doer

It will hurt

Mas não tem jeito fácil de terminar

But there's no easy way to end this

Vou sofrer

I'll suffer

Mas te amo e não quero te machucar

But I love you and I don't want to hurt you

Não fique assim

Don't be like this

Eu também tô tentando ser forte e não chorar

I'm also trying to be strong and not cry

Olha pra mim

Look at me

Vai ficar tudo bem quando a dor passar!

Everything will be okay when the pain passes!

Vai ser sempre a primeira namorada

She'll always be the first girlfriend

Esse amor não vai sair de mim por nada

This love won't leave me for anything

E nem pense em se afastar de mim

And don't even think about distancing yourself from me

Vai ser muito ruim se eu não puder te ver

It'll be really bad if I can't see you

É normal que a gente tenha se enganado

It's normal that we might have been mistaken

Nossa história aconteceu no tempo errado

Our story happened at the wrong time

Eu não sou bom em me despedir

I'm not good at saying goodbye

Mas é melhor eu ir pra não me arrepender

But it's better for me to go so I won't regret

Tente entender

Try to understand

Eu não sei se vale a pena

I don't know if it's worth it

Aceitar esse teu jeito

To accept your way

Todo mundo tem defeitos

Everybody has flaws

Por favor, não tô querendo te julgar

Please, I'm not trying to judge you

Somos muito diferentes

We are very different

E por mais que a gente tente

And no matter how hard we try

A cabeça dá um nó

Our minds get tangled

E vai ficar pior se a gente não parar

And it will get worse if we don't stop

Vai doer

It will hurt

Mas não tem jeito fácil de terminar

But there's no easy way to end this

Vou sofrer

I'll suffer

Mas te amo e não quero te machucar

But I love you and I don't want to hurt you

Não fique assim

Don't be like this

Eu também tô tentando ser forte e não chorar

I'm also trying to be strong and not cry

Olha pra mim

Look at me

Vai ficar tudo bem quando a dor, quando a dor passar!

Everything will be okay when the pain, when the pain passes!

Vai ser sempre a primeira namorada

She'll always be the first girlfriend

Esse amor não vai sair de mim por nada

This love won't leave me for anything

E nem pense em se afastar de mim

And don't even think about distancing yourself from me

Vai ser muito ruim se eu não puder te ver

It'll be really bad if I can't see you

É normal que a gente tenha se enganado

It's normal that we might have been mistaken

Nossa história aconteceu no tempo errado

Our story happened at the wrong time

Eu não sou bom em me despedir

I'm not good at saying goodbye

Mas é melhor eu ir pra não me arrepender

But it's better for me to go so I won't regret

Tente entender

Try to understand

Vai ser sempre a primeira namorada

She'll always be the first girlfriend

Esse amor não vai sair de mim por nada

This love won't leave me for anything

E nem pense em se afastar de mim

And don't even think about distancing yourself from me

Vai ser muito ruim se eu não puder te ver

It'll be really bad if I can't see you

É normal que a gente tenha se enganado

It's normal that we might have been mistaken

Nossa história aconteceu no tempo errado

Our story happened at the wrong time

Eu não sou bom em me despedir

I'm not good at saying goodbye

Mas é melhor eu ir pra não me arrepender

But it's better for me to go so I won't regret

Tente entender

Try to understand