Creu da Vizinha Lyrics Translation in English

Banda Djavú
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ei!

Hey!

Psiu!

Psst!

É a vizinha, é?

Is it the neighbor, huh?

Óia o homem da pisadinha, no créu!

Look at the man with the "pisadinha", doing the "creu"!


Pancadinha, pancadinha, pancadinha!

Tapping, tapping, tapping!

Ai, um tapinha!

Oh, a little tap!

Créu!

Creu!


Pancadinha, pancadinha, pancadinha!

Tapping, tapping, tapping!

Ai, um tapinha!

Oh, a little tap!

Créu!

Creu!


Êta, nega maluca!

Oh, crazy girl!

Êta, nega safada!

Oh, naughty girl!

É créu no balanço!

It's "creu" in the sway!

É créu na jogada!

It's "creu" in the move!


Êta, nega maluca!

Oh, crazy girl!

Êta, nega safada!

Oh, naughty girl!

É créu no balanço!

It's "creu" in the sway!

É créu na jogada!

It's "creu" in the move!


Vou te pegar no créu!

I'm gonna get you with "creu"!

Você vai ficar na minha

You'll be mine

Preso em minha teia

Caught in my web

Dançando a pisadinha!

Dancing the "pisadinha"!


Vou te pegar no créu!

I'm gonna get you with "creu"!

Você vai ficar na minha

You'll be mine

Nós vamos quebrar

We'll break

A cama, mesa safadinha!

The bed, naughty table!


Pancadinha, pancadinha, pancadinha!

Tapping, tapping, tapping!

Ai, um tapinha!

Oh, a little tap!

Créu!

Creu!


Pancadinha, pancadinha, pancadinha!

Tapping, tapping, tapping!

Ai, um tapinha!

Oh, a little tap!

Créu!

Creu!


E é no créu, créu, créu!

And it's "creu, creu, creu"!

Vou pega minha vizinha

I'll get my neighbor

Na sala, no banheiro

In the living room, in the bathroom

No quarto ou na cozinha

In the bedroom or in the kitchen


É no créu, créu, créu!

It's "creu, creu, creu"!

Ela vai ficar na minha

She'll be mine

Nós vamos quebrar

We'll break

A cama, mesa safadinha!

The bed, naughty table!


É no créu, créu, créu!

It's "creu, creu, creu"!

Vou pega minha vizinha

I'll get my neighbor

Na sala, no banheiro

In the living room, in the bathroom

No quarto ou na cozinha

In the bedroom or in the kitchen


É no créu, créu, créu!

It's "creu, creu, creu"!

Ela vai ficar na minha

She'll be mine

Nós vamos quebrar

We'll break

Vai safadinha!

Go, naughty one!


Êta, nega maluca!

Oh, crazy girl!

Êta, nega safada!

Oh, naughty girl!

É créu no balanço!

It's "creu" in the sway!

É créu na jogada!

It's "creu" in the move!


Êta, nega maluca!

Oh, crazy girl!

Êta, nega safada!

Oh, naughty girl!

É créu no balanço!

It's "creu" in the sway!

É créu na jogada!

It's "creu" in the move!


Vou te pegar no créu!

I'm gonna get you with "creu"!

Você vai ficar na minha

You'll be mine

Preso em minha teia

Caught in my web

Dançando a pisadinha!

Dancing the "pisadinha"!


Vou te pegar no créu!

I'm gonna get you with "creu"!

Você vai ficar na minha

You'll be mine

Preso em minha teia

Caught in my web

Dançando a pisadinha!

Dancing the "pisadinha"!


Pancadinha, pancadinha, pancadinha!

Tapping, tapping, tapping!

Ai, um tapinha!

Oh, a little tap!

Créu!

Creu!


Pancadinha, pancadinha, pancadinha!

Tapping, tapping, tapping!

Ai, um tapinha!

Oh, a little tap!

Créu!

Creu!


E é no créu, créu, créu!

And it's "creu, creu, creu"!

Vou pega minha vizinha

I'll get my neighbor

Na sala, no banheiro

In the living room, in the bathroom

No quarto ou na cozinha

In the bedroom or in the kitchen


É no créu, créu, créu!

It's "creu, creu, creu"!

Ela vai ficar na minha

She'll be mine

Nós vamos quebrar

We'll break

A cama, mesa safadinha!

The bed, naughty table!


É no créu, créu, créu!

It's "creu, creu, creu"!

Vou pega minha vizinha

I'll get my neighbor

Na sala, no banheiro

In the living room, in the bathroom

No quarto ou na cozinha

In the bedroom or in the kitchen


É no créu, créu, créu!

It's "creu, creu, creu"!

Ela vai ficar na minha

She'll be mine

Nós vamos quebrar

We'll break

A cama, mesa safadinha!

The bed, naughty table!

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal October 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment