Clariô Lyrics Translation in English

Ai clariô, ai clariá

Oh, clariô, oh, clariá

é a claridade

It's the brightness

da barra do dia

Of the break of day

que vai chegá

That is coming

Ai clariô, ai ai clariô

Oh, clariô, oh, oh clariô

Purriba do lagêdo o luá chegô

Above the lagoon, the moon has arrived

ja cá na Cabicêra a função pispiô

Already in the headwaters, the celebration has begun

amiã cedo a lua já entrô

Early in the morning, the moon has already entered

eu vô passá a noite intêra

I'm going to spend the whole night

cantano clariô

Singing clariô

e eu qui vim só

And I who came alone

só pra vê meu amô

Just to see my love

sei que vô ficá só

I know I'll be alone

pois ela num chegô

Because she hasn't arrived

Ai clariô, ai ai clariô

Oh, clariô, oh, oh clariô

As baronêsa já abriu as fulô

The baronesses have already opened the flowers

nos catre e nas marquêsa as figura sentô

On the cots and on the benches, the figures sat down

a pé de bode abriu asa e cantô

The goat's foot opened its wings and sang

nas baxa e nas verêda seu canto raiô

In the lowlands and in the paths, its song shone

e eu qui vim só

And I who came alone

só pra vê meu amô

Just to see my love

sei que vô ficá só

I know I'll be alone

pois ela num chegô

Because she hasn't arrived

Ai clariô, ai ai clariô

Oh, clariô, oh, oh clariô