Quando Passou Por Mim Lyrics Translation in English

Stefano Mota
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei que escolhi assim

I know I chose it this way

Difícil é ter que me lembrar

It's hard to have to remember

Quando olho pra você

When I look at you

E vejo tudo aquilo que não disse

And see everything I didn't say

E não fiz

And didn't do

Enquanto a vida passa

While life passes by

Você passou por mim

You passed by me


E hoje eu sei

And today I know

Que se iguala ao tempo

That it equals time

Segue em frente sem parar

It goes on without stopping

Enquanto ainda busco forças pra recomeçar

While I still seek strength to start over


Te quero e te invejo até do mesmo jeito

I want you and envy you in the same way

E sei que nada nesse mundo pode ser perfeito

And I know that nothing in this world can be perfect

Mas sinto que devia ter vivido mais em ti

But I feel I should have lived more in you


Eu penso e volto

I think and go back

Queria ter aberto mais meus braços

I wish I had opened my arms more

Pra não deixar você cair

To not let you fall

Pra longe

Far away

Se um dia eu achei que seria melhor

If I ever thought it would be better

Não ter você

Not to have you

Já se foi o tempo de me arrepender

The time to regret has passed


Eu penso e volto

I think and go back

Queria ter aberto mais meus braços

I wish I had opened my arms more

Pra não deixar você cair

To not let you fall

Pra longe

Far away

Se um dia eu achei que seria melhor

If I ever thought it would be better

Não ter você

Not to have you

Hoje o melhor é nem te ver

Today, it's best not to see you


Porque se vejo, lembro

Because if I see, I remember

E se lembro, quero

And if I remember, I want

E se quero, sofro

And if I want, I suffer

E se sofro, espero

And if I suffer, I wait


Mais uma chance para te esquecer

One more chance to forget you

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau December 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment