Agora Já Era Lyrics Translation in English

Academia da Berlinda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ahhh, ahhh

Ahhh, ahhh

Ahhhhhhhh

Ahhhhhhhh


Agora já era, agora já foi

Now it's over, now it's gone

O que eu não queria, veio acontecer

What I didn't want, happened

Fiquei sem você, liguei para ter

I was left without you, I called to have

Paguei para ver

I paid to see

Mandei um sinal, a noite chegou

I sent a signal, night came

E tudo que a gente tinha, acabou

And everything we had, ended


Agora já era, agora já foi

Now it's over, now it's gone

O que eu não queria, veio acontecer

What I didn't want, happened

Fiquei sem você, liguei para ter

I was left without you, I called to have

Paguei para ver

I paid to see

Mandei um sinal, a noite chegou

I sent a signal, night came

E tudo que a gente tinha, acabou

And everything we had, ended


Quando saí pela rua

When I walked down the street

Atrás de sua energia

Looking for your energy

De sua companhia

For your company

Seu sabor, sua presença

Your flavor, your presence


Quando saí pela rua

When I walked down the street

Atrás de sua energia

Looking for your energy

De sua companhia

For your company

Seu sabor, sua presença

Your flavor, your presence


Pra me perder no seu cheiro

To lose myself in your scent

Na sua malemolência

In your gracefulness

Só não pode virar

It just can't turn


Pra me perder no seu cheiro

To lose myself in your scent

Na sua malemolência

In your gracefulness

Só não pode virar dependência

It just can't turn into dependence

O nosso amor

Our love


Ahhh, ahhh

Ahhh, ahhh

Ahhhhhhhh

Ahhhhhhhh


Agora já era, agora já foi

Now it's over, now it's gone

O que eu não queria, veio acontecer

What I didn't want, happened

Fiquei sem você, liguei para ter

I was left without you, I called to have

Paguei para ver

I paid to see

Mandei um sinal, a noite chegou

I sent a signal, night came

E tudo que a gente tinha, acabou

And everything we had, ended


Quando saí pela rua

When I walked down the street

Atrás de sua energia

Looking for your energy

De sua companhia

For your company

Seu sabor, sua presença

Your flavor, your presence


Quando saí pela rua

When I walked down the street

Atrás de sua energia

Looking for your energy

De sua companhia

For your company

Seu sabor, sua presença

Your flavor, your presence


Pra me perder no seu cheiro

To lose myself in your scent

Na sua malemolência

In your gracefulness

Só não pode virar

It just can't turn


Pra me perder no seu cheiro

To lose myself in your scent

Na sua malemolência

In your gracefulness

Só não pode virar

It just can't turn


Pra me perder no seu cheiro

To lose myself in your scent

Na sua malemolência

In your gracefulness

Só não pode virar dependência

It just can't turn into dependence

O nosso amor

Our love

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau December 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment