Pra Longe Daqui Lyrics Translation in English

Nesse jardim nós vamos brincar

In this garden, we'll play

Vou te mostrar aqui

I'll show you around here

Nesse jardim vai quietinha ficar

In this garden, you'll stay quiet

Vamos nos divertir

Let's have fun

E nesse instante

And at this moment

Vi seu sorriso

I saw your smile

A luz dos seus olhos

The light in your eyes

O som do seu riso

The sound of your laughter

Com tudo isso

With all of this

Feliz me senti

I felt happy

Vendo ela indo pra longe daqui

Seeing her going far away from here

Feliz esperando

Happy waiting

Sempre tão só

Always so alone

Sob a imensidão

Under the vastness

Contando os segundos

Counting the seconds

Olhando enquanto milhares de anos se vão

Watching as thousands of years go by

Ainda feliz, eu quis perguntar

Still happy, I wanted to ask

É assim que se brinca?

Is this how you play?

Eu quero acertar

I want to get it right

Feliz por ouvi-la

Happy to hear her

Por resistir

For holding on

Vendo ela indo pra longe daqui

Seeing her going far away from here

Você move montanhas

You move mountains

Pra quem amor não tem

For whom love is absent

Quem amor não tem, por você

For whom love is absent, for you

A espera é tamanha

The wait is immense

Pra ver que não há ninguém

To see that there's no one

Que não há ninguém

That there's no one

Que não há ninguém

That there's no one

Todos foram embora sem você

Everyone left without you

Mas afinal eu compreendi

But in the end, I understood

E soube o que aconteceu

And I knew what happened

Que ela não existe mais

That she doesn't exist anymore

Seu filho restou

Her child remained

E os novos amigos seus

And her new friends

Não é adorável?

Isn't it lovely?

Não é legal?

Isn't it nice?

E não é cruel?

And isn't it cruel?

Ser a boba no final

To be the fool in the end

E ser

And to be

Feliz por ouvi-la

Happy to hear her

Por resistir

For holding on

Vendo ela indo pra longe

Seeing her going far away

Longe

Away

Longe daqui

Away from here