Alcoonteceu (part. Pedro Paulo e Alex) Lyrics Translation in English

Alcoonteceu

It happened

Você e eu

You and me

Depois que o gin subiu

After the gin kicked in

Bateu, parou, fodeu

It hit, stopped, screwed up

Amanheceu, e agora eu?

It dawned, and now what do I do?

Falo de ontem ou esqueço o que alcoonteceu?

Do I talk about yesterday or forget what happened?

Será que beijo o seu rosto ou sua boca?

Should I kiss your face or your mouth?

Eu louco e você louca

I'm crazy, and you're crazy

Daquela garrafa não sobrou nenhuma gota

Not a drop left from that bottle

E a gente ficou sem nada

And we were left with nothing

Sem roupa no corpo

No clothes on our bodies

E sem vergonha na cara

And without shame on our faces

Foi ressaca dobrada

It was a double hangover

Explica a noite passada

Explain last night

Perdi uma amiga

Did I lose a friend

Ou ganhei uma namorada?

Or gain a girlfriend?

Porque

Because

Eu tava louco e você louca

I was crazy and you were crazy

Daquela garrafa não sobrou nenhuma gota

Not a drop left from that bottle

Eu tava louco e você louca

I was crazy and you were crazy

Daquela garrafa não sobrou nenhuma roupa

Not a piece of clothing left from that bottle