Errei Lyrics Translation in English

Sururu Na Roda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Errei

I messed up

Por minha culpa não te dei valor

It's my fault I didn't value you

Eu sei

I know

Que machuquei o seu coração

That I hurt your heart

Mas fui

But I was

Iludido por um falso amor (2 vezes)

Deceived by a false love

Que causou muito sofrimento e dor

That caused much suffering and pain

E agora vejo a minha ingratidão

And now I see my ingratitude


Volta pra mim (Volta pra mim)

Come back to me (Come back to me)

Não faz assim (Não faz assim)

Don't do this (Don't do this)

Nossa estoria de amor

Our love story

Não pode ter sido em vão

Cannot have been in vain


Pois sem você (Pois sem você)

Because without you (Because without you)

É tão ruim (É tão ruim)

It's so bad (It's so bad)

Hoje eu venho te pedir perdão

Today I come to ask for your forgiveness


Me perdoa meu bem

Forgive me, my love

Que a saudade é tamanha

Because the longing is so great

Se me deixa ficar

If you let me stay

Eu prometo a você, serei só seu amor

I promise to you, I'll be only yours

Se você quiser (2 vezes)

If you want

Largo da bohemia pra me redimir

I'll leave the bohemia to redeem myself

Pois o nosso amor

Because our love

É mais forte que o erro que eu cometi

Is stronger than the mistake I made


Errei...

I messed up...

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde June 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment