Não Olhes Para Trás Lyrics Translation in English

Oh, yeah

Oh, yeah

À noite saio p'ra pensar em ti

At night, I go out to think of you

Percorro o caminho da estrela jornada sem fim

I travel the path of the star, a journey without end

Oiço o silêncio que me escuta ao passar

I hear the silence that listens to me as I pass

Vejo-te na lua não consigo te alcançar

I see you in the moon, I can't reach you

Espero que a noite te traga a mim

I hope that the night brings you to me

Faça com que o mundo me leve a ti

Make the world lead me to you

Espero que saibas do que és capaz

I hope you know what you're capable of

Anda vem comigo, não olhes 'pa trás

Come with me, don't look back

Peço-te de caras vem comigo, eu sou teu amigo

I ask you directly, come with me, I am your friend

Eu contigo sou capaz de ver o infinito

With you, I am capable of seeing the infinite

Sou capaz de ver que tudo pode ser melhor

I am capable of seeing that everything can be better

Dá-me um toque, dá-me um beijo, dá-me o teu amor

Give me a touch, give me a kiss, give me your love

(Oh, yeah, dá-me o teu amor)

(Oh, yeah, give me your love)

Viajo ao som da tua voz até sem te ouvir falar

I travel to the sound of your voice even without hearing you speak

Encontro a nota certa só contigo sei tocar

I find the right note, only with you, I know how to play

Tu és a pauta que eu quero ter para mim

You are the sheet music I want for myself

Princesa tu és tudo aquilo que eu sempre quis

Princess, you are everything I've always wanted

Espero que a noite te traga a mim

I hope that the night brings you to me

Faça com que o mundo me leve a ti

Make the world lead me to you

Espero que saibas do que és capaz

I hope you know what you're capable of

Anda vem comigo, não olhes 'pa trás

Come with me, don't look back

Peço-te de caras vem comigo, eu sou teu amigo

I ask you directly, come with me, I am your friend

Eu contigo sou capaz de ver o infinito

With you, I am capable of seeing the infinite

Sou capaz de ver que tudo pode ser melhor

I am capable of seeing that everything can be better

Dá-me um toque, dá-me um beijo, dá-me o teu amor

Give me a touch, give me a kiss, give me your love

Tanto amor, o teu sabor

So much love, your taste

Vem ao pé de mim, dá-me o teu calor

Come close to me, give me your warmth

Tens medo de apostar em mim

Are you afraid to bet on me?

Acredita que ás vezes acabamos assim

Believe that sometimes we end up like this

Não sei se vale a pena apostar ou não

I don't know if it's worth betting or not

Aposta na razão, ouve o teu coração

Bet on reason, listen to your heart

Anda, anda vem gostar de mim

Come on, come and like me

Anda vem gostar de mim

Come and like me

Anda vem gostar de mim

Come and like me

Peço-te de caras vem comigo, eu sou teu amigo

I ask you directly, come with me, I am your friend

Eu contigo sou capaz de ver o infinito

With you, I am capable of seeing the infinite

Sou capaz de ver que tudo pode ser melhor

I am capable of seeing that everything can be better

Dá-me um toque, dá-me um beijo, dá-me o teu amor (x2)

Give me a touch, give me a kiss, give me your love (x2)

Não olhes 'pa trás (x3)

Don't look back (x3)