Mas Que Decepção Lyrics Translation in English

Tarcísio do Acordeon
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô pronto

I'm ready

Chegou a disputa do profissional

The professional competition has arrived

Eu olhei pro céu, fiz o pelo sinal

I looked at the sky, made the sign of the cross

E pedi a Deus, para me proteger

And asked God to protect me


Apreensivo

Anxious

Meu cavalo pedindo o boi no mourão

My horse asking for the bull in the pen

Eu foquei a mente e o coração

I focused my mind and heart

Abriu a porteira, botei para descer

The gate opened, I let it go down

Bora correr

Let's run


Mas eu botei pegado

But I went full throttle

Descendo e trabalhando, como diz o locutor

Descending and working, as the announcer says

Mas quando olhei pro lado

But when I looked to the side

Minha vista embaçou

My vision blurred

Quando reparei era meu grande amor

When I realized, it was my great love


Eu não acreditei

I couldn't believe it

Aquela cena me deixou indignado

That scene left me outraged

Não valeu boi, eu caí do cavalo

It's not worth the bull, I fell off the horse

Eita vida de gado

Oh, the life of cattle


Eu não acreditei

I couldn't believe it

Aquela cena tocou no meu coração

That scene touched my heart

Mas ela rebolava na frente do paredão

But she was dancing in front of the sound system

E outro vaqueiro ia passando a mão

And another cowboy was passing his hands

Mas que decepção

What a disappointment

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil November 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment