A Gente Fica Sem Se Amar Lyrics Translation in English

Quando acordar de manhã e tomar seu café, sozinha

When you wake up in the morning and have your coffee alone

Pergunte pra sua tristeza se ela também é minha

Ask your sadness if it's also mine

Escreve meu nome com a ponta do dedo

Write my name with the tip of your finger

Nas sobras de pão sobre a mesa

On the bread crumbs on the table

Acende um cigarro, rejeita o café

Light a cigarette, reject the coffee

Pensa na minha tristeza

Think about my sadness

Quando eu acordar de manhã e tomar meu café na rua

When I wake up in the morning and have my coffee on the street

Pergunto pra minha tristeza se ela também é sua

Ask my sadness if it's also yours

Amigos perguntam como eu estou

Friends ask how I am

Se a gente ainda não se viu

If we haven't seen each other yet

Brincam comigo e dizem que estou com cara de quem não dormiu

They tease me and say I look like I haven't slept

Não ligo pra ela

I don't care about her

E ela não liga, e a gente fica sem se falar

And she doesn't care, and we end up not talking

Se ela não procura

If she doesn't seek

Também não procuro e a gente fica sem se amar

I don't seek either, and we end up not loving each other