Hino do Ypiranga de Erechim (RS) Lyrics Translation in English

O Ypiranga surgiu para a vida

The Ypiranga emerged into life

Com a missão de trazer, pelo esporte,

With the mission to bring, through sports,

A pujança corpórea reunida

The gathered bodily prowess

A beleza do espírito forte.

The beauty of the strong spirit.

O valor alcancemos, confiantes,

Let us achieve value, with confidence,

E sejamos, portanto, esforçados;

And let us be, therefore, diligent;

Vencedores, fiquemos constantes:

Winners, let us remain steadfast:

Não seremos jamais derrotados

We shall never be defeated

Nas planuras e serras tão lindas

In the plains and beautiful mountains

Ypiranga! Ypiranga! em louvor!

Ypiranga! Ypiranga! in praise!

Quer na paz, quer na luta, bem vindas

Whether in peace or in struggle, welcome

As vitórias da força e do amor!

The victories of strength and love!

Nas planuras e serras tão lindas

In the plains and beautiful mountains

Ypiranga! Ypiranga! em louvor!

Ypiranga! Ypiranga! in praise!

Quer na paz, quer na luta, bem vindas

Whether in peace or in struggle, welcome

As vitórias da força e do amor!

The victories of strength and love!

Nossas cores, na pátria inspiradas,

Our colors, inspired in the homeland,

Têm o verde da terra e do mar;

Have the green of the land and the sea;

No amarelo refulgem as fadas

In yellow shine the fairies

Do esplendor e riqueza sem par

Of splendor and unparalleled richness

E no campo se vêem, promissoras,

And on the field, promising,

As defesas...e o ataque que avança...

The defenses... and the advancing attack...

Eia, vamos gentis torcedoras,

Come on, gentle supporters,

Para a glória da nossa esperança!

For the glory of our hope!