Passo Fundo do Coração Lyrics Translation in English

Eu venho vindo lá de Passo Fundo

I come from Passo Fundo

Não é no fim do mundo

It's not at the end of the world

Fica logo ali

It's just right there

É uma linda cidade

It's a beautiful city

No alto da serra

On top of the mountain

Minha querida terra

My dear land

Onde eu nasci

Where I was born

O sol vira no céu

The sun turns in the sky

E desce no horizonte

And descends on the horizon

Por detrás do monte

Behind the mountain

Lá no fim do mundo

There at the end of the world

Muito mais pra cá

Much closer here

Aonde a vista alcança

Where the view reaches

Cheio de esperança

Full of hope

Está meu Passo Fundo

Is my Passo Fundo

A lua lá no céu caminha tão triste

The moon in the sky walks so sadly

Do alto me assiste tão cheia de tédio

From up there, she watches, so full of boredom

Banha Passo Fundo com luar prateado

Bathes Passo Fundo in silver moonlight

Vivendo separado do planalto médio

Living apart from the plateau

Uma estrela corre riscando no céu

A star runs, drawing in the sky

Faz um fogaréu e parece que cai

Creates a blaze and seems to fall

Fico contemplando com o olhar profundo

I gaze with deep contemplation

Pro meu Passo Fundo o pensamento vai

For my Passo Fundo, my thoughts go

Lá de Passo Fundo eu parti chorando

From Passo Fundo, I left crying

Pela estrada andando e olhando pra trás

Walking the road, looking back

Trazia este meu peito partido de dor

I carried this heart of mine broken with pain

Terra que tenho amor

Land that I love

Tantos anos faz

So many years ago

Assim a vida passa, moro em outro pago

Thus life goes by, I live in another land

Não tenho o teu afago, mas eu vivo bem

I don't have your caress, but I live well

Adeus, meu Passo Fundo, meu torrão nativo

Goodbye, my Passo Fundo, my native soil

Aqui aonde eu vivo, é Rio Grande também

Here where I live, it's Rio Grande too