Tá Tudo Errado Lyrics Translation in English

LUDMILLA
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)


Volta a fita e engole o choro

Play it back and swallow the tears

Lembra de tudo que cê já me fez passar

Remember everything you've put me through

Agora é você que tá no meu lugar

Now you're the one in my place

Me liga e sou eu quem desligo o celular

Call me, and I'm the one hanging up the phone


Tu vai ter que nascer de novo pra querer me mandar

You'll have to be born again to try to send me away

Mudou a regra do jogo, hoje eu não vou mais chorar

The rules of the game have changed; today, I won't cry anymore

Eu não vou chorar de novo, eu não vou mais chorar

I won't cry again; I won't cry anymore

Eu não vou chorar de novo

I won't cry again


Tá tudo certo, é hoje, que eu vou me acabar

Everything is right, today, I'm going to enjoy myself

Tá tudo certo, é hoje, que eu vou pro open bar

Everything is right, today, I'm going to the open bar

Tá mais que certo, é hoje, daqui eu vou pra praia

More than right, today, from here, I'm going to the beach

Minha vida é um feriado e eu não saio da gandaia

My life is a holiday, and I don't leave the revelry


Tá tudo certo, é hoje, que eu vou me acabar

Everything is right, today, I'm going to enjoy myself

Tá tudo certo, é hoje, que eu vou pro open bar

Everything is right, today, I'm going to the open bar

Tá mais que certo, é hoje, daqui eu vou pra praia

More than right, today, from here, I'm going to the beach

Minha vida é um feriado e eu não saio da gandaia

My life is a holiday, and I don't leave the revelry


Não sai, não sai, não sai, não sai

Don't go, don't go, don't go, don't go


Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)


Volta a fita e engole o choro

Play it back and swallow the tears

Lembra de tudo que cê já me fez passar

Remember everything you've put me through

Agora é você que tá no meu lugar

Now you're the one in my place

Me liga e sou eu quem desligo o celular

Call me, and I'm the one hanging up the phone


Tu vai ter que nascer de novo pra querer me mandar

You'll have to be born again to try to send me away

Mudou a regra do jogo, hoje eu não vou mais chorar

The rules of the game have changed; today, I won't cry anymore

Eu não vou chorar de novo, eu não vou mais chorar

I won't cry again; I won't cry anymore

Eu não vou chorar de novo

I won't cry again


Tá tudo certo, é hoje, que eu vou me acabar

Everything is right, today, I'm going to enjoy myself

Tá tudo certo, é hoje, que eu vou pro open bar

Everything is right, today, I'm going to the open bar

Tá mais que certo, é hoje, daqui eu vou pra praia

More than right, today, from here, I'm going to the beach

Minha vida é um feriado e eu não saio da gandaia

My life is a holiday, and I don't leave the revelry


Tá tudo certo, é hoje, que eu vou me acabar

Everything is right, today, I'm going to enjoy myself

Tá tudo certo, é hoje, que eu vou pro open bar

Everything is right, today, I'm going to the open bar

Tá mais que certo, é hoje, daqui eu vou pra praia

More than right, today, from here, I'm going to the beach

Minha vida é um feriado e eu não saio da gandaia

My life is a holiday, and I don't leave the revelry


Não sai, não sai, não sai, não sai

Don't go, don't go, don't go, don't go


Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Tá tudo errado (tants tants tan)

Everything is wrong (tants tants tan)

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau July 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment