Menina faceira Lyrics Translation in English
Roberto Leal
Portuguese Lyrics
English Translation
Toda vez que eu vejo ela na ladeira
Every time I see her on the slope
Tá vendendo vinho, vinho da madeira
She's selling wine, Madeira wine
Ela mexe comigo, mexe comigo, com meu coração
She messes with me, messes with me, with my heart
Ai, menina linda, não faz assim comigo não
Oh, beautiful girl, don't do this to me
Ai, menina linda, não faz assim comigo não
Oh, beautiful girl, don't do this to me
Menina faceira, do olhar sereno
Playful girl, with a serene look
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno
In every vessel you give me, goes your poison
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno
In every vessel you give me, goes your poison
Toda vez que eu vejo ela na ladeira
Every time I see her on the slope
Tá vendendo vinho, vinho da madeira
She's selling wine, Madeira wine
Ela mexe comigo, mexe comigo, com meu coração
She messes with me, messes with me, with my heart
Ai, menina linda, não faz assim comigo não
Oh, beautiful girl, don't do this to me
Ai, menina linda, não faz assim comigo não
Oh, beautiful girl, don't do this to me
Se eu pudesse ter o teu carinho
If only I could have your affection
Se eu pudesse ter o teu carinho
If only I could have your affection
Mesmo sem saber eu te juro amor que eu vendia vinho
Even without knowing, I swear my love, I would sell wine
Mesmo sem saber eu te juro amor que eu vendia vinho
Even without knowing, I swear my love, I would sell wine
Menina faceira, do olhar sereno
Playful girl, with a serene look
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno
In every vessel you give me, goes your poison
Em cada vasilha que tu me dá vai o teu veneno
In every vessel you give me, goes your poison
Toda vez que eu vejo ela na ladeira
Every time I see her on the slope
Tá vendendo vinho, vinho da madeira
She's selling wine, Madeira wine
Ela mexe comigo, mexe comigo, com meu coração
She messes with me, messes with me, with my heart
Ai, menina linda, não faz assim comigo não
Oh, beautiful girl, don't do this to me
Ai, menina linda, não faz assim comigo não
Oh, beautiful girl, don't do this to me