Por Hoje Só Lyrics Translation in English

Pai pelas lutas do amanhã não vou orar

Father, for tomorrow's struggles, I won't pray

Mas guarda o Deus meus pés do mal

But guard my feet from evil, God

Por hoje só!

For today only!

Oh, dá-me mais fervor no orar e trabalhar

Oh, give me more fervor in praying and working

Que eu seja amável e cortês

That I may be kind and courteous

Por hoje só!

For today only!

Que eu seja pronto em servir e obedecer

That I may be prompt in serving and obeying

Que me proteja o teu amor

May your love protect me

Por hoje só

For today only

Oh, que eu não peque no falar sem perceber

Oh, that I may not sin in speaking unknowingly

Põe uma guarda aos lábios meus

Place a guard on my lips

Por hoje só!

For today only!

Que ao tempo certo possa ser

That at the right time, I may

Alegre ou não, sempre na graça confiar

Trust in grace, whether joyful or not

E se hoje enfim o meu viver chegar ao fim

And if today, finally, my life comes to an end

Dá-me Senhor certeza do perdão

Give me, Lord, certainty of forgiveness

Sim, pelas lutas do amanhã não vou orar

Yes, for tomorrow's struggles, I won't pray

Mas, guarda e guia-me em amor

But guard and guide me in love

Por hoje só

For today only