Falou Amizade Lyrics Translation in English
Caetano Veloso
Portuguese Lyrics
English Translation
Falou amizade
Spoke friendship
E por toda cidade ecoa
And throughout the city it echoes
A letra dos livros voa
The letter of the books flies
Falando amizade
Talking about friendship
Por toda cidade boa
Throughout the good city
Falou amizade
Spoke friendship
E por toda cidade boa
And throughout the good city
A letra dos livros voa
The letter of the books flies
Falando amizade
Talking about friendship
Por toda cidade boa
Throughout the good city
O sonho já tinha acabado quando eu vim
The dream had already ended when I came
E cinzas de sonhos desabam sobre mim
And ashes of dreams fall upon me
Mil sonhos já foram sonhados
A thousand dreams have already been dreamed
Quando nós perguntamos ao passado
When we ask the past
Estamos sós?
Are we alone?
Mil sonhos serão urdidos na cidade
A thousand dreams will be woven in the city
Na escuridão, no vazio há amizade
In darkness, in emptiness, there is friendship
A velha amizade
The old friendship
Esboça um país mais real
Sketches a more real country
Um país mais que divino
A country more than divine
Masculino, feminino e plural
Male, female, and plural