O Noivo Vem Lyrics Translation in English
Euridianne
Portuguese Lyrics
English Translation
Cadê? A tua reserva de azeite agora
Where is your reserve of oil now?
O noivo está às portas, a lâmpada não pode apagar
The bridegroom is at the door; the lamp must not go out.
Cadê? A tua reserva de azeite agora
Where is your reserve of oil now?
Vai comprar sem demora não deixe o azeite acabar
Go buy it without delay; don't let the oil run out.
É meia noite, está chegando o momento esperado
It's midnight, the awaited moment is approaching.
O Casamento entre a noiva e o seu amado
The marriage of the bride and her beloved.
Como tradição traziam as lamparinas, acesas
As tradition brought the lit lamps,
Cinco delas, eram loucas e outras cinco prudentes
Five of them were foolish, and five were wise.
Mas as loucas não reservaram azeite, e tardando o esposo adormeceram
But the foolish ones did not reserve oil, and while the bridegroom delayed, they fell asleep.
Mas ouve-se um clamor
But a cry is heard,
Aí vem o esposo
Here comes the bridegroom.
Saíram todas ao encontro do noivo
They all went out to meet the bridegroom.
O noivo veio e levou as prudentes e as loucas gritavam insistentes
The bridegroom came and took the wise ones, and the foolish ones cried out insistently.
Abre-nos as portas Senhor queremos fazer parte das bodas do cordeiro
Open the doors, Lord; we want to be part of the Lamb's wedding.
O noivo veio e levou as prudentes e quem não tinha reserva de azeite
The bridegroom came and took the wise ones, and those without oil in reserve
Nas bordas não puderam entrar, será assim a volta de Cristo
On the edges could not enter; so will be the coming of Christ.
Preciso ter azeite, precisa ter unção
I need to have oil, I need anointing.
Precisa ter amor, precisa conversão
It needs love, it needs conversion.
A noiva de Cristo precisa entender
The bride of Christ needs to understand
Que o noivo está voltando
That the bridegroom is coming;
Não Há Tempo a Perder
There's No Time to Lose.
Vigia oh igreja viva sempre em oração
Watch, O living church, always in prayer.
Jesus está a porta não vaciles meu irmão
Jesus is at the door, don't falter, my brother.
Não deixe a reserva de azeite acabar
Don't let the oil reserve run out.
Somente as prudentes com Jesus subirá
Only the wise with Jesus will rise.
Oh igreja, o noivo vem vindo, se prepares para encontrar com o teu Deus
O church, the bridegroom is coming, prepare to meet your God.
Oh igreja, o noivo vem vindo, já é quase à meia noite o noivo vem!
O church, the bridegroom is coming, it's almost midnight; the bridegroom comes!
O noivo vem!
The bridegroom is coming!
O noivo vem! (Pra busca a sua noiva)
The bridegroom is coming! (To seek his bride)
O noivo vem! (Tudo preparando já esta)
The bridegroom is coming! (Everything is already preparing)