Flores Para Iemanja Lyrics Translation in English

Estou mandando num barquinho flores para minha mãe Iemanjá

I'm sending flowers to my mother Iemanjá in a little boat

E com ele também dançam as ondas do mar

And with it, the waves of the sea also dance

Ele some no horizonte, faço preces pra minha mãe Iemanjá

It disappears on the horizon, I pray to my mother Iemanjá

Quem me dera se meus sonhos também chegassem lá!

If only my dreams could reach there too!

Vai, vai barquinho ao vento, vai, chega lá

Go, go little boat in the wind, go, reach there

Vai que o ano terá a bênção de Iaiá

Go, so the year will have the blessing of Iaiá

Vai, vai barquinho ao vento, vai, chega lá

Go, go little boat in the wind, go, reach there

Vai dançando pra ela que eu canto cá

Go dancing for her as I sing here

Que o canto agrade a sereia, rainha do mar!

May the song please the mermaid, queen of the sea!

Ioruba, Ioruba, Yéyé Omo Ejá!

Yoruba, Yoruba, Yéyé Omo Ejá!

Ioruba, Ioruba, Yéyé Omo Ejá!

Yoruba, Yoruba, Yéyé Omo Ejá!

Ejá, Ejá, Ejá, Ejá

Ejá, Ejá, Ejá, Ejá