Dois Tombos Lyrics Translation in English

Chiquito e Bordoneio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pensa, o quanto tá doendo, o quanto eu tô sofrendo em ver que acabou

Think about how much it hurts, how much I'm suffering seeing that it's over

Logo eu, peão estourado com mulher pra todo lado pra você se entregou

Me, a broke cowboy with women everywhere, you chose to surrender to


Muitos cavalos domei, e dos tombos que levei não doeu, não doeu

I tamed many horses, and the falls I took didn't hurt, didn't hurt

Me perdi quando logo te vi, me apaixonei devo admitir erro meu

I got lost when I saw you, I must admit it was my mistake

Erro meu

My mistake


Que saudade dela aqui na estância, até o cavalo me abandonou

How I miss her here at the ranch, even the horse abandoned me

Fez igual a ela, que com um pinote me derrubou, uo uo uo

Just like her, who with a buck sent me tumbling, uo uo uo


Que saudade dela aqui na estância, até o cavalo me abandonou

How I miss her here at the ranch, even the horse abandoned me

Fez igual a ela, que com um pinote me derrubou, uo uo uo

Just like her, who with a buck sent me tumbling, uo uo uo


Foi dois tombos e o que mais doeu

It was two falls, and what hurt the most

Foi dois tombos e o que mais doeu

It was two falls, and what hurt the most

Foi o seu, foi o seu

Was yours, was yours


Muitos cavalos domei, e dos tombos que levei não doeu, não doeu

I tamed many horses, and the falls I took didn't hurt, didn't hurt

Me perdi quando logo te vi, me apaixonei devo admitir erro meu

I got lost when I saw you, I must admit it was my mistake

Erro meu

My mistake


Que saudade dela aqui na estância, até o cavalo me abandonou

How I miss her here at the ranch, even the horse abandoned me

Fez igual a ela, que com um pinote me derrubou, uo uo uo

Just like her, who with a buck sent me tumbling, uo uo uo


Que saudade dela aqui na estância, até o cavalo me abandonou

How I miss her here at the ranch, even the horse abandoned me

Fez igual a ela, que com um pinote me derrubou, uo uo uo

Just like her, who with a buck sent me tumbling, uo uo uo


Foi dois tombos e o que mais doeu

It was two falls, and what hurt the most

Foi dois tombos e o que mais doeu

It was two falls, and what hurt the most

Foi o seu, foi o seu

Was yours, was yours

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil December 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment