Peraí Lyrics Translation in English

Acordei de madrugada

Woke up early in the morning

ví Lurdinha enfeitada

Saw Lurdinha all dressed up

me dizendo que ia alí

Telling me she was going there

com os bolso cheio de nica

With pockets full of coins

toda metida a bonita

All dressed up, acting all pretty

onde é que você vai assim?

Where are you going like that?

onde você vai sem mim?

Where are you going without me?

Perai,Peraí...

Wait, wait...

Quieta que você não vai

Quiet, you're not going

Quieta que não vai sem eu

Quiet, you're not going without me

Como uma andorinha

Like a swallow

Você sabe que sozinha

You know that alone

Ela não faz um verão

She doesn't make a summer

Fica aqui assim, juntinho

Stay here like this, close

Bem juntinho,bem juntinho

Very close, very close

Fica aqui bem coladinho

Stay here, really stuck

Coladinho,coladinho

Stuck, stuck

Porque o cravo tem a rosa

Because the carnation has the rose

O violeiro tem a moda

The troubadour has the fashion

E baião de dois que é bom

And "baião de dois" is the best

Onde é que você vai assim...

Where are you going like that...