Macapaba Lyrics Translation in English

É manhã

It's morning

Brilho de fogo sob o sol do novo dia

Fire's glow under the sun of a new day

Meu talismã, a minha fonte de energia

My talisman, my source of energy

Oh deusa do meu samba, a flor de Macapá

Oh goddess of my samba, the flower of Macapá

No manto azul da fantasia

In the blue mantle of fantasy

Me faz mais forte, extremo Norte

Makes me stronger, extreme North

A luz solar, ilumina meu interior

Sunlight illuminates my interior

Vou viajar na Linha do Equador

I'll travel on the Equator Line

Emana ao meio do mundo a beleza

Emerges in the middle of the world, beauty

A força da Mãe Natureza, é Macapaba

The power of Mother Nature is Macapaba

O rio beijando o mar, encontro das águas

The river kissing the sea, meeting of waters

Marejando meu olhar

Misting my gaze

Quem foi meu Deus que fez do barro poema

Who was my God who made poetry from clay

Quem fez meu Criador se orgulhar

Who made my Creator proud

Os Cunanis, Aristés, Maracás,

The Cunanis, Aristés, Maracás,

Foram dez, foram mais, pelo Amapá

There were ten, there were more, through Amapá

Um dia, navegando em rios de Tupã

One day, sailing on Tupã's rivers

A viagem fantasia, dos filhos de Canaã

The fantasy journey of the sons of Canaã

A mágica da terra, a cobiça atraiu

The magic of the land, greed attracted

Ibéria se enleva no Brasil

Iberia enraptured in Brazil

A mão de Ianejar

The hand of Ianejar

Na fortaleza pela proteção da vida

In the fortress for the protection of life

Em São José de Macapá

In São José de Macapá

Brilha Mairi a minha estrela preferida

Mairi shines, my favorite star

Herança moura em Mazagão

Moorish heritage in Mazagão

Retiro meu chapéu de bamba e assim

I take off my bamba hat and so

O marabaixo ao marco zero cai no samba

Marabaixo to ground zero falls into the samba

Soam tambores no tocar do tamborim

Drums sound in the beat of the tambourine

O meu valor me faz brilhar

My worth makes me shine

Iluminar o meu estado de amor

Illuminate my state of love

Comunidade impõe respeito

Community commands respect

Bate no peito eu sou Beija-Flor

Beat on the chest, I am Beija-Flor