Vivão e Vivendo Lyrics Translation in English

É nóis mesmo vagabundo!

It's us, scoundrel!

(Demorô, o loko!)

(Took a while, crazy one!)

Firmão!

For real!

Você está nas ruas de São Paulo

You're in the streets of São Paulo

Onde vagabundo guarda o sentimento na sola do pé

Where scoundrels keep their feelings in the soles of their feet

Né pessimismo não

It's not pessimism

É assim que é

That's how it is

Vivão e vivendo

Alive and living

Guerreiro tira chifra

Warrior takes the horn

É o doce veneno

It's the sweet poison

(shiiiiii)

(shiiiiii)

Viajei!, voltei pra você

I traveled! I came back for you

Voltei pelos loko

I came back for the crazy ones

Voltei pelos pretos

I came back for the black ones

E pelas verde consequentemente

And for the green, consequently

Meu Deus!

My God!

É quente!

It's hot!

(haha)

(haha)

É desse jeito

It's like this

Ei você sonhador

Hey, you dreamer

Que ainda acreditar

Who still believes

Liga nóis!

Call us!

Eu tenho fé amor e afeto

I have faith, love, and affection

No século 21

In the 21st century

Onde as conquistas científicas

Where scientific achievements

Espaciais, medicinais

Space, medicinal

E a confraternização dos homens

And the fraternization of men

E a humildade de um rei

And the humility of a king

Serão as armas da vitória para a paz universal

Will be the weapons of victory for universal peace

Ei pé de breque

Hey, brake pedal

Vai pensando que tá bom

Thinking it's good enough

Todo mundo vai ouvir

Everyone will hear

Todo mundo vai saber

Everyone will know

(Tem que ser vagabundo

(It has to be scoundrel

Tem que ser vagabundo

It has to be scoundrel

Tem que ser)

It has to be)

Se eu me perco na noite

If I get lost in the night

Eu não me acho no dia

I don't find myself in the day

Ei tentação dá estia!

Hey, temptation gives heat!

Faz assim com o meu coração

It does this to my heart

Minha mente é um labirinto

My mind is a maze

E meu coração chora

And my heart cries

Chora agora, ri depois!

Cries now, laughs later!

(haha)

(haha)

Vem comigo nego

Come with me, man

Vem comigo nego

Come with me, man

Tá tudo ai pra 'nóis'

Everything is there for us

É só saber chegar

You just need to know how to approach

Vem comigo nego

Come with me, man

Vem comigo nego

Come with me, man

Com Deus no coração

With God in the heart

O resto nóis resolve

We'll handle the rest

Ó!, ligaro nóis, demorô!

Hey! Call us, took a while!

Simbora!

Let's go!