A Fuga da Vaca Lyrics Translation in English
Teodoro e Sampaio
Portuguese Lyrics
English Translation
Quis pagar pra ver
Wanted to see
Pagou pra ver e viu
He wanted to see and saw
Bem que te avisei
Well, I warned you
Mas você não me ouviu
But you didn't listen to me
Quis pagar pra ver
Wanted to see
Pagou pra ver e viu
He wanted to see and saw
Levou surra de cama
Got beaten by bed
Tomou a sua grana
Took your money
E a danada sumiu
And the damned one disappeared
Ela jogou o charme
She threw the charm
Você entrou de sola
You jumped right in
Dançou que nem caipira
Danced like a hillbilly
No catira da viola
In the viola's dance
Pagou de garanhão
Acted like a stud
Pensando que era o tal
Thinking you were something
Na zona da paixão
In the passion zone
Virou um touro no cural
Turned into a bull in the pen
Depois que ficou duro
After you went broke
Quebrado, sem dinheiro
Busted, no money
O bobão se tocou
The fool realized
Que era amor de puteiro
It was brothel love
Quis pagar pra ver
Wanted to see
Pagou pra ver e viu
He wanted to see and saw
Bem que te avisei
Well, I warned you
Mas você não me ouviu
But you didn't listen to me
Quis pagar pra ver
Wanted to see
Pagou pra ver e viu
He wanted to see and saw
Levou surra de cama
Got beaten by bed
Tomou a sua grana
Took your money
E a danada sumiu
And the damned one disappeared
Agora fica ai
Now there you are
Com cara de babaca
With a stupid face
Berrando que nem touro
Bellowing like a bull
Vendo a fuga da vaca
Watching the cow's escape
Otário é desse jeito
That's how fools are
Levou um ponta pé
Took a kick
Agora tá com medo
Now he's scared
De voltar no cabaré
To go back to the brothel
Depois que ficou duro
After you went broke
Quebrado, sem dinheiro
Busted, no money
O bobão se tocou
The fool realized
Que era amor de puteiro
It was brothel love
Quis pagar pra ver
Wanted to see
Pagou pra ver e viu
He wanted to see and saw
Bem que te avisei
Well, I warned you
Mas você não me ouviu
But you didn't listen to me
Quis pagar pra ver
Wanted to see
Pagou pra ver e viu
He wanted to see and saw
Levou surra de cama
Got beaten by bed
Tomou a sua grana
Took your money
E a danada sumiu
And the damned one disappeared