Não Amo Ninguém Lyrics Translation in English

Sei que vou ficar sozinho sem teu amor

I know I will be alone without your love.

Venho notando em teus olhos que vai me deixar -

I've been noticing in your eyes that you're going to leave me -

Parece mesmo um castigo,

It really seems like a punishment,

Não sei porque não consigo deixar de te amar.

I don't know why I can't stop loving you.

Eu vou embora, Deus me deu o destino

I'm leaving, God gave me the destiny

De viver vagando nesse mundo além -

To live wandering in this world beyond -

Sei, sei que tu choras, mas não posso ficar

I know, I know you cry, but I can't stay,

Não quero te enganar, eu não amo ninguém.

I don't want to deceive you, I don't love anyone.

Querer-te por toda vida foi o meu sonho

To want you for a lifetime was my dream,

Embora o teu desprezo só me causa dor -

Although your contempt only causes me pain -

Não posso te condenar

I can't condemn you,

A culpa é minha de amar quem não quer meu amor.

The fault is mine for loving someone who doesn't want my love.