Será Que Vai Chover Lyrics Translation in English

Será que vai chover

Will it rain?

Não não vai

No, it won't

Se chover faz muito barro

If it rains, it makes a lot of mud

E de casa meu bem não sai

And my love won't leave home

É sexta-feira,chegou o fim

It's Friday, the end has come

De semana

Of the week

Tô bonito,tô bacana

I'm looking good, I'm cool

Pronto pra namorar

Ready to date

Minha pequena mora longe

My little one lives far away

E não tem carro

And doesn't have a car

A sua rua é de barro

Her street is made of mud

Não pode chover por lá

It can't rain there

Só que o tem escureceu

But the sky has darkened

Tá relampeando

Lightning is flashing

Tempestade tá chegando

A storm is coming

Pode cair um toró

A heavy rain might fall

Estou pedindo pra sao pedro

I'm asking Saint Peter

Que me ajude

To help me

Não deixe que essa chova

Don't let this rain

Estrague nosso forró

Spoil our party

Será que vai chover

Will it rain?

Não não vai

No, it won't

Se chover faz muito barro

If it rains, it makes a lot of mud

E de casa meu bem não sai

And my love won't leave home

O barracão onde eu danço

The shack where I dance

A gafieira

The ballroom

Tem oitocentas goteiras,o salaó vai alagar

Has eight hundred leaks, the hall will flood

Chove lá fora menos que chove aqui dentro

It's raining less outside than inside here

Já rezei pra esse tempo ir chover em outro lugar

I've prayed for this weather to rain elsewhere

Pois meu benzinho mora lá numas queradas

Because my dear lives in some hills

Pobrezinha da coitada,gosta daquele lugar

Poor thing, she likes that place