Peixinhos Lyrics Translation in English

Mano Crispin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estou cansado

I'm tired

Mas não quero dormir

But I don't want to sleep

Não sei se ligo a tv

I don't know if I turn on the TV

Ou se saio por aí

Or if I go out there

Chutando as latinhas pelas ruas da cidade

Kicking the cans through the streets of the city

Da minha cidade

Of my city

Pra se eu esqueço o rostinho

So I can forget the little face

Daquela menina

Of that girl

Que me deixou assim

Who left me like this


Estou cansado

I'm tired

Mas não quero dormir

But I don't want to sleep

Não sei se ligo o som

I don't know if I turn on the sound

Ou se canto uma canção

Or if I sing a song

Pra romper o silêncio do meu quarto

To break the silence of my room

Com o meu canto

With my singing

Pra se eu esqueço o rostinho

So I can forget the little face

Daquela menina

Of that girl

Que me deixou assim

Who left me like this


Vendo navios

Watching ships

Vendo peixinhos

Watching little fish

Zoando na minha cabeça

Buzzing in my head

E fritando os miolos

And frying my brains

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil June 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment