Uma Nova História Lyrics Translation in English

Terezinha Ferreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É assim que o vento sopra e balança o barco

That's how the wind blows and rocks the boat

É assim nos sentimos ameaçados em pedaços

That's how we feel threatened in pieces

O Sol parece não querer brilhar a tempestade veio e tirou tudo do lugar

The sun seems not to want to shine, the storm came and took everything out of place

E os pensamentos é de só querer morrer

And thoughts are only about wanting to die


Vendo os teus sonhos perecerem

Watching your dreams perish

Por trás de cada dor há sempre ensinamento

Behind every pain, there is always a lesson

Deus não errou quando permitiu o vento

God didn't make a mistake when He allowed the wind

Ele sabe que você é forte o suficiente que vai sair daí mas experiente

He knows you are strong enough to come out of there but experienced

E a tua história todos vão ouvir falar

And your story, everyone will hear about


A tua história vai ser para impactar

Your story will be to impact

A tua história vai curar alguém todas

Your story will heal someone, all

As vezes que você sofreu você aprendeu também

The times you suffered, you also learned

E vai ser lindo a tua história vai impactar

And it will be beautiful, your story will impact


Vai ser lindo a tua história também vai curar

It will be beautiful, your story will also heal

Vai ser lindo vai ser lindo a tua história Deus quem escreveu

It will be beautiful, it will be beautiful, your story, God wrote

Vai ser lindo vão contar que você sobreviveu

It will be beautiful, they will tell that you survived

E as lágrimas dos olhos serão de gratidão

And the tears in your eyes will be of gratitude

Deus curou tuas feridas tratou o seu coração

God healed your wounds, treated your heart

E uma nova história você vai escrever

And a new story you will write


Uma linda história que vai surpreender

A beautiful story that will surprise

Uma nova história sem rabisco e sem rasuras

A new story without scribbles and without erasures

Uma nova história sem dor e amargura

A new story without pain and bitterness

Te acalma, aquieta tua alma tua hora

Calm down, quiet your soul, your time

Está chegando tua bênção Deus está liberando

Your blessing is coming, God is releasing

E vai ser lindo a tua história vai impactar

And it will be beautiful, your story will impact


Vai ser lindo a tua história também vai curar

It will be beautiful, your story will also heal

Vai ser lindo vai ser lindo a tua história Deus quem escreveu

It will be beautiful, it will be beautiful, your story, God wrote

Vai ser lindo vão contar que você sobreviveu

It will be beautiful, they will tell that you survived

E uma nova história você vai escrever

And a new story you will write


Uma linda história que vai surpreender

A beautiful story that will surprise

Uma nova história sem rabisco e sem rasuras

A new story without scribbles and without erasures

Uma nova história sem dor e amargura

A new story without pain and bitterness

Te acalma, aquieta tua alma tua hora

Calm down, quiet your soul, your time

Está chegando tua bênção Deus está liberando

Your blessing is coming, God is releasing

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde August 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment