Mente Quebrada Lyrics Translation in English

Arcanjo Teddy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero deixar o meu passado para trás

I want to leave my past behind

Não poder lembrar nunca mais

Not being able to remember anymore

Viver o futuro

Live the future

E esquecer momentos ruims

And forget bad moments


Perdido nesse mundo tão grande

Lost in this world so big

Totalmente perdido

Totally lost


Eu tento sorrir me se divertir não consigo levantar

I try to smile, have fun, but I can't get up

Pois quando eu tento só faço cair alguém me ajuda

Because when I try, I only fall, can someone help me?

Estou me afogando aos poucos tento gritar pedir ajuda mas não consigo socorro

I'm drowning slowly, trying to scream for help, but I can't, help


O mundo é do mal e muitas gente vive de fantasias

The world is evil, and many people live in fantasies

Fazer o que essa é nossa vida violência e mortes sofrimentos

What can we do? This is our life, violence, deaths, sufferings

Se eu fosse Deus nesse momento eu sentiria arrependimento

If I were God at this moment, I would feel regret

Não é assim vamos tenta recomeçar criar uma nova história

It's not like that, let's try to start over, create a new story

Vamos lá tentar mais uma vez

Let's go, let's try one more time

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau August 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment