Marionete do Sistema Lyrics Translation in English

Marionetes do sistema

Puppets of the system

Sem rumo ou direção

Without purpose or direction

Marionetes do sistema

Puppets of the system

Sem ideia ou opnião

Without idea or opinion

Varias madrugada

Several early mornings

E eu pensando no futuro

And I thinking about the future

Não sei se paro, retrocedo

I don't know if I stop, go back

Ou se continuo

Or if I continue

Esse é o dilema

This is the dilemma

Que eu vivo todos os dias

That I live every day

Agente aqui faz muito, mas agrada a minoria

We do a lot here, but it pleases the minority

Mas eu ja to cansado

But I'm already tired

De todo esse blá blá...

Of all this blah blah...

Os cara, fala, fala, fala,

The guys talk, talk, talk,

Mas não tem oque fala.

But they have nothing to say

Os tiuzinho me vê na rua

The guys see me on the street

E deve até pensa

And they must think

"esse muleque ta perdido"

"this kid is lost"

Perdido ta voce,

Lost are you,

Com esse pensamento ridiculo

With that ridiculous thinking

Sociedade padrozinada

Standardized society

Opniões são formada

Opinions are formed

Pessoas sem idéia

People without ideas

Que aqui são manipuladas

Who are manipulated here

Marionetes do sistema

Puppets of the system

Iludidos, com ilusões

Deluded, with illusions

Se acham diferentes

They think they're different

Mas fazem parte das multidões.

But they're part of the crowds

Sem gosto e sem emoções

Without taste and without emotions

Sem sem rosto e sem corações

Without face and without hearts

Apenas só mais um,

Just one more,

Que obdece os padrôes .

Who obeys the standards

Dessa sociedade podre

Of this rotten society

Aonde um só fala

Where one speaks

E todo resto só ouve.

And everyone else just listens

Marionetes do sistema

Puppets of the system

Sem rumo ou direção

Without purpose or direction

Marionetes do sistema

Puppets of the system

Sem ideia ou opnião

Without idea or opinion

O lema do pais é

The country's motto is

"ordem e progresso"

"order and progress"

Isso aqui ta uma bagunça

This is a mess

E até agora só vi regresso.

And so far, I've only seen regression

Opressão e descriminação

Oppression and discrimination

Pessoas descriminadas

Discriminated people

Por raça ou religião

By race or religion

Politicos são corruptas

Politicians are corrupt

E roubam de quem não tem

And they steal from those who don't have

Acorda meu irmão

Wake up, my brother

Tão roubando voce tambem.

They're stealing from you too

Vai, enfia a cara,

Go, face it,

Muleque,não fica quieto

Kid, don't stay quiet

Agora é nossa vez

Now it's our turn

Da o troco, fica esperto

Payback, stay alert

Ja era a ditadura

The dictatorship is over

E a era da opressão

And the era of oppression

Voce agora é livre

You are now free

Pra fala e da opnião

To speak and give an opinion

Voce liga a tv

You turn on the TV

E ve oque todo dia?

And see what every day?

Policiais são presos

Police are arrested

E os negocios do abadia

And Abadia's business

Quem tinha que protege

Who should protect you

Te oferece o maior perigo

Offers you the greatest danger

Quem deveria te ajudar

Who should help you

Se torna seu inimigo

Becomes your enemy

Isso me revolta

This infuriates me

Me deixa indignado

Leaves me outraged

Tudo isso acontece

All this happens

E voce ta ai sentado.

And you're sitting there

Sem ação, sem reação

Without action, without reaction

Sem sabe oque fazer

Without knowing what to do

Só ta esperando uma ordem

Just waiting for an order

Pra começa a se mexe

To start moving

Corte as corda que te controla

Cut the strings that control you

E as correntes que te prende

And the chains that bind you

Agora se ta livre

Now you're free

Então vai!! segue em frente...

So go!! Move forward...

Marionetes do sistema

Puppets of the system

Sem rumo ou direção

Without purpose or direction

Marionetes do sistema

Puppets of the system

Sem ideia ou opnião

Without idea or opinion