Me Iludir Lyrics Translation in English

MequiSonic
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ficar com voce foi pura ilusao

To be with you was pure illusion

Voce me traiu engano meu coraçao

You betrayed me, my heart's deception


Nao sei como cai nessa como fui me enganar

I don't know how I fell into this, how I deceived myself

Amando voce dexei ate de me amar

Loving you, I even stopped loving myself


Eu ficava encantadoo com tua beleza

I was enchanted by your beauty

Garota tu era linda pra mim era uma princesa

Girl, you were beautiful, a princess to me


Sentado na areia olhando para o mar

Sitting on the sand, looking at the sea

As ondas se econtravam com voce keria estar

The waves meeting you, I wished to be


Amando a distancia olhando pra voce

Loving from a distance, looking at you

Meu amor ki foi maior nao coonsigui conter

My love, which was greater, I couldn't contain


Sentimentoo sincero puro e sedutor

Sincere, pure, and seductive feeling

Voce foi a dona desse grande amor

You were the owner of this great love


Mais nao soube cuidar nunk de valor

But didn't know how to care, never valued

A nossa separaçao isso tudo provocou

Our separation caused all of this


Nunk mais vou pensar em aguem assim

Never again will I think of anyone like this

Esperando o ventu trazer alguem pra mim

Waiting for the wind to bring someone to me


Isso pode acontecer lentamente

This can happen slowly

Qndo menos esperar algo acontece derrepente

When you least expect, something happens suddenly


Espero nunk mais me iludir assim

I hope to never be deceived like this again

Pq nosso amor ja teve um fim.

Because our love has come to an end


Mais espero nunk mais isso acontecer

But I hope this never happens again

Pq nao é com voce ki eu irei viver

Because it's not with you that I will live


Encontreii alguem viver com ela eu esperoo

I found someone, I hope to live with her

Só keriaa te dizer ki nunk mais eu te queroo

I just want to tell you that I don't want you anymore


Sei lah se por mal minha vida eu perdi

I don't know if by my fault I lost my life

So sei que a verdade, insiste em me iludir

I just know that the truth insists on deceiving me


Enganei o tempo todo com o seu olhar...

I deceived all the time with your gaze

E apesar de tudo a minha ilusão foi te ama

And despite everything, my illusion was to love you


Um dia encontrara alguem ki vc ame e te faz chorar

One day you will find someone you love and who makes you cry

Sentira na pele oq eu senti por te ama

You will feel on your skin what I felt for loving you


E vai semtir a dor de quem só te engana

And you will feel the pain of someone who only deceives you

Vai se arrepender a dar valo a quem te ama

You will regret not valuing someone who loves you

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal August 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment