Cheiro da Mata Lyrics Translation in English

João Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá no cheiro dessa mata

In the scent of this forest

Tá na flor

It's in the flower

Tá no coraçâo partido

It's in the broken heart

De uma dor

Of a pain

Tá no Sol que irradia

It's in the Sun that radiates

Ou no luar

Or in the moonlight

Tá no jeito da menina

It's in the way of the girl

No olhar

In the gaze


Amor, amor

Love, love

Paira no olhar

Hovers in the gaze

Repousa em nos

Rests in us

Da voz pro nosso cantar

Gives voice to our singing

Amor, amor

Love, love

Trás sua paz

Brings its peace

Desata os nos

Unties the knots

Renasce, ressurge e refaz

Reborn, resurge, and remake


E quando a dor

And when the pain

Não cicatrizar

Does not heal

Faça do mal o bem brotar

Turn the evil into good


Ai então

Then

Te retornará

It will return to you

À razao

To reason

De se encontrar

Of finding oneself

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal August 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment