Pode Beijar a Noiva Lyrics Translation in English

Tive um sonho essa noite com você

I had a dream last night with you

Uma coisa esquisita só de imaginar

Something strange just to imagine

Eu estava de preto, você de branco

I was in black, you in white

E nós dois em cima do altar

And both of us on the altar

E eu gaguejava quando tinha que falar

And I stuttered when I had to speak

Nossas mães choravam de emoção

Our mothers cried with emotion

E você se segurava, só pra não borrar

And you held back, just not to smudge

A maquiagem que foi feita no salão

The makeup that was done in the salon

E todos tavam lá

And everyone was there

Nossos amigos e toda a família

Our friends and the whole family

O padre então dizia qua agora a vida é eu e você

The priest then said that now life is you and me

A vida é eu e você

Life is you and me

Depois de um certo tempo

After a certain time

Na hora em que peguei as alianças

When I took the rings

Eu percebi que esse dia

I realized that this day

Seria minha melhor lembrança

Would be my best memory

E eu gaguejava quando tinha que falar

And I stuttered when I had to speak

Nossas mães choravam de emoção

Our mothers cried with emotion

E você se segurava, só pra não borrar

And you held back, just not to smudge

A maquiagem que foi feita no salão

The makeup that was done in the salon

E todos tavam lá

And everyone was there

Nossos amigos e toda a família

Our friends and the whole family

O padre então dizia qua agora a vida é eu e você

The priest then said that now life is you and me

A vida é eu e você

Life is you and me

E o padre falou pra todos que estavam ali presente

And the priest spoke to everyone present

"Se alguem tem algo contra esse casamento

"If anyone has anything against this marriage

Que diga agora ou cale-se pra sempre"

Speak now or forever hold your peace"

Todo mundo se calou, inclusive quem estava de pé

Everyone was silent, even those standing

Finalmente ele nos olhou e disse

Finally, he looked at us and said

"Eu vos declaro marido e mulher"

"I declare you husband and wife"

Muitas palmas escutei

Many applause I heard

E na hora em que fui beijar a noiva

And when I went to kiss the bride

Eu nei sei porque mas acordei

I don't know why, but I woke up