Conflitos de Um Adolescente Lyrics Translation in English

Thais Serra
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sei porque insisto

I don't know why I insist

Em querer buscar resposta pro que eu já sei

In wanting to find answers to what I already know


O que sou não sei

I don't know what I am

Busco razão pra encarar os meus conflitos

I seek reasons to face my conflicts


Estou pedindo ajuda vem me ajudar

I'm asking for help, come help me


Não sei porque insisto

I don't know why I insist

Em buscar resposta pro que eu já sei. Estou

In seeking answers to what I already know. I am

Confusa precisa de ajuda

Confused, in need of help

Pra resolver as minhas dúvidas

To resolve my doubts


Eu sei que o mundo não gira ao meu redor

I know the world doesn't revolve around me

Será?

Does it?

Não sou criança

I'm not a child

Não sou adulta

I'm not an adult

Sou apenas adolescente tentando me encontrar há, há

I'm just a teenager trying to find myself, huh


Se hoje sei o que quero

If today I know what I want

Amanhã tudo é mistério

Tomorrow everything is a mystery


Não sei o que se passa em minha cabeça

I don't know what's going on in my head

Tudo é confuso

Everything is confusing


Às vezes penso que gostar é apenas convivência

Sometimes I think that liking is just coexistence


Não sei porque brigo tanto com meus pais

I don't know why I fight so much with my parents


Porque tento ser diferente

Why do I try to be different

Tentando buscar razão pra explicar a minha própria razão

Trying to find a reason to explain my own reason

Oh mãe tenha paciência

Oh mother, have patience

Com a sua adolescente que não sabe escutar

With your teenager who doesn't know how to listen


Oh mãe tenha paciência

Oh mother, have patience

Com a sua adolescente que precisa se encontrar

With your teenager who needs to find herself

Eu sei

I know

Não sei

I don't know

Se sei, não quero saber

If I know, I don't want to know

Preciso de ajuda pra me encontrar

I need help to find myself

Oh mãe tenha paciência

Oh mother, have patience

Com a sua adolescente que não sabe escutar

With your teenager who doesn't know how to listen

Oh mãe tenha paciência

Oh mother, have patience

Com a sua adolescente que precisa se encontrar

With your teenager who needs to find herself

Added by André Costa
Maputo, Mozambique July 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment