O Dia Se Zangou

Em virtude do tempo hoje não há futebol

Due to the weather, today there's no soccer

Veio uma chuva de vento, e levou pra bem longe o Sol

A wind-driven rain came and took the sun far away

O que se vai fazer na tarde sem lazer

What to do in the afternoon without leisure

E uma noite tão feia

And such an ugly night

E eu, esperei Lua cheia

And I waited for the full moon

E eu, esperei Lua cheia

And I waited for the full moon

Quem pensou em passar o final de semana

Who thought about spending the weekend

Deitado na areia de Copacabana, também se enganou

Lying on the sands of Copacabana also got it wrong

É! Quem pensou no pagode do para quem pode

Yeah! Those who thought about the pagoda for those who can

Já viu que não pode ficou na saudade, o tempo fechou

Realized they couldn't, stayed in longing, the weather turned

Bem cedo anuviou o céu escureceu

Early in the morning, clouds covered, the sky darkened

O dia se zangou então choveu, choveu

The day got angry, then it rained, it rained

Temporal baixou e a cidade se alagou

A storm came down, and the city flooded

Temporal baixou e a cidade se alagou

A storm came down, and the city flooded

Em virtude do tempo!

Due to the weather!