Jogador de Baralho Lyrics Translation in English
Tião Carreiro e PardinhoPortuguese Lyrics
English Translation
Conheci um moço pobre, honrado e trabalhador
I met a poor, honest, and hardworking young man
Foi nascido e foi criado numa vila do interior
He was born and raised in a village in the interior
Veio para capital estudar pra ser doutor
He came to the capital to study to become a doctor
Levado por maus amigos deu um grande jogador
Led by bad friends, he became a great gambler
Deixou o estudo e o trabalho com as cartas do baralho
Left studying and working for the cards of the deck
Ganhou riqueza e valor
Won wealth and value
Casou com uma moça rica redobrou sua alegria
Married a rich girl, doubling his joy
Na sua rica mansão tinha tudo que queria
In his rich mansion, he had everything he wanted
Dominado pelo vício toda noite ele saía
Controlled by the vice, every night he went out
No cassino onde jogava só ganhava e não perdia
At the casino where he played, he only won and didn't lose
Enquanto o tempo passava sua riqueza aumentava
As time passed, his wealth increased
Do jogo não desistia
He didn't give up the game
Mas tudo que vem ao mundo traz sua sina marcada
But everything that comes into the world carries its marked fate
Numa noite ele jogou sua ultima parada
One night he played his last hand
Se perdia uma partida a outra era dobrada
If he lost one round, the next was doubled
Foi jogando e foi perdendo chegou a ficar sem nada
Playing and losing, he ended up with nothing
Numa última defesa, pôs a aliança na mesa
In a final defense, he put the ring on the table
Jogou a mulher amada
He gambled away his beloved wife
Sua esposa quando soube o que tinha acontecido
His wife, when she heard what had happened
Pra não se entregar a outro que não era seu marido
To avoid surrendering to another who wasn't her husband
Foi embora pelo mundo com o coração ferido
Left through the world with a wounded heart
Quem ganhou não levou ela mas o lar foi destruído
Who won didn't take her, but the home was destroyed
O jogador em desespero sem mulher e sem dinheiro
The gambler in despair, without a wife and without money
Transformou-se num perdido
Transformed into a lost soul
Aquela rica mansão era igual um céu aberto
That rich mansion was like an open sky
Hoje está tão solitária só tem tristeza por perto
Today, it's so lonely, only sadness is around
O jogo dá e também tira é um ditado muito certo
The game gives and also takes, it's a very certain saying
Aos amigos do baralho nesses versos eu alerto
To the friends of the deck, in these verses, I warn
Quem se julgar invencível por mais que seja incrível
Whoever considers themselves invincible, no matter how incredible
Encontra um mais esperto
Meets someone smarter