Socorrinha Lyrics Translation in English
Toinho Asa Branca
Portuguese Lyrics
English Translation
Socorro estava la na praça da avenida
Socorro was there in the square of the avenue
Sorridente e distraída e logo o boi apareceu
Smiling and distracted, and soon the bull appeared
O boi desceu avenida berrando correndo e escramuçando
The bull descended the avenue, bellowing, running, and causing a commotion
Socorrinha correu
Socorrinha ran
Corre corre socorrinha
Run, run, Socorrinha
Corre corre socorrinha
Run, run, Socorrinha
Que o boi tá encostando
Because the bull is getting closer
No fundo da tua calcinha
In the depths of your underwear
Este boi era de seu miguel ferreira
This bull belonged to Mr. Miguel Ferreira
Ele comprou em uma feira em uma exposição
He bought it at a fair, at an exhibition
Um alazão chamado de formiguinha tava doido pra pegar
A bay horse named "Formiguinha" was eager to catch
A pobre da socorrinha
The poor Socorrinha