Fogo Sem Fuzil Lyrics Translation in English
Fulô de Mandacaru
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu esse ano vou embora pro sertão
I'm leaving for the hinterland this year
Pra dançar pelo são joão
To dance during Saint John's festivities
Farriar com mais de mil
Revel with more than a thousand
Ver o velhotes atirar de granadeiro
Watch the elderly shoot their shotguns
E a moçada no terreiro
And the youth in the yard
Tirar fogo sem fuzil
Ignite fire without a rifle
A meninada a brincar de ané
The kids playing "ané"
Pamonha e café sempre na mesa
Corn pudding and coffee always on the table
E as moreninhas pra servir com alegria
And the little brunettes serving with joy
Quando for no outro dia
When it's the next day
Tem buchada com certeza
There's "buchada" for sure
Added by
Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau
December 1, 2024
Previous
A Noite do Nosso Amor
Next
Momentos Difíceis
Refine Translation