Na Mesa do Bar Lyrics Translation in English
Gabriel GavaPortuguese Lyrics
English Translation
Tô na mesa do bar
I'm at the bar table
Tô descontrolado, hoje eu durmo fora
I'm out of control, tonight I sleep away
Cruzei com o carro da minha ex agora
I crossed paths with my ex's car just now
O sinal fechou e ela não quis parar
The traffic light stopped, and she didn't want to stop
Tô na mesa do bar
I'm at the bar table
Tô na mesa do bar
I'm at the bar table
Já liguei restrito ela não me atende
I've called with a restricted number, she doesn't answer
Hoje eu preciso, hoje eu tô carente
Today I need it, today I'm lonely
Hoje faz dois anos, hoje eu vou tomar
Today marks two years; today I'll have a drink
Por que largou de mim?!
Why did you leave me?!
Eu jurei amor pra sua vida inteira
I swore love for your entire life
Tô amordaçado, louco na coleira
I'm muzzled, crazy on the leash
Hoje tá casada e não dá pra aguentar
Today you're married, and I can't take it
Tô na mesa do bar
I'm at the bar table
Eu vou ligar de novo
I'm going to call again
Pede pra esse corno aí não atender
Ask that cuckold not to answer
Fala disfarçado, tenta convencer
Talk in disguise, try to convince
Dá uma fugidinha e vem aqui me ver
Take a little break and come see me
Tô na mesa do bar
I'm at the bar table
Tô descontrolado, hoje eu durmo fora
I'm out of control, tonight I sleep away
Cruzei com o carro da minha ex agora
I crossed paths with my ex's car just now
O sinal fechou e ela não quis parar
The traffic light stopped, and she didn't want to stop
Tô na mesa do bar
I'm at the bar table
Tô na mesa do bar
I'm at the bar table
Já liguei restrito ela não me atende
I've called with a restricted number, she doesn't answer
Hoje eu preciso, hoje eu tô carente
Today I need it, today I'm lonely
Hoje faz dois anos, hoje eu vou tomar
Today marks two years; today I'll have a drink
Por que largou de mim?!
Why did you leave me?!
Eu jurei amor pra sua vida inteira
I swore love for your entire life
Tô amordaçado, louco na coleira
I'm muzzled, crazy on the leash
Hoje tá casada e não dá pra aguentar
Today you're married, and I can't take it
Tô na mesa do bar
I'm at the bar table
Eu vou ligar de novo
I'm going to call again
Pede pra esse corno aí não atender
Ask that cuckold not to answer
Fala disfarçado, tenta convencer
Talk in disguise, try to convince
Dá uma fugidinha e vem aqui me ver
Take a little break and come see me
Por que largou de mim?!
Why did you leave me?!
Eu jurei amor pra sua vida inteira
I swore love for your entire life
Tô amordaçado, louco na coleira
I'm muzzled, crazy on the leash
Hoje tá casada e não dá pra aguentar
Today you're married, and I can't take it
Tô na mesa do bar
I'm at the bar table
Eu vou ligar de novo
I'm going to call again
Pede pra esse corno aí não atender
Ask that cuckold not to answer
Fala disfarçado, tenta convencer
Talk in disguise, try to convince
Dá uma fugidinha e vem aqui me ver
Take a little break and come see me