Quem Não Ajuda Atrapalha Lyrics Translation in English
Tópaz
Portuguese Lyrics
English Translation
Se é pra chegar até aqui
If it's to get here
Sem te humilhar, não quero mais.
Without humiliating you, I don't want anymore.
Eu não venci você só pra poder me superar.
I didn't defeat you just to surpass myself.
Quero que escorra em suas mãos
I want the feeling to slip through your hands
A sensação de que, talvez,
That, perhaps,
Você podia vencer,
You could win,
Se não fosse contra mim.
If it weren't against me.
Lembro do gosto que tem
I remember the taste it has
Ouvir que a derrota é aprender,
To hear that defeat is to learn,
Mas eu não preciso escutar.
But I don't need to listen.
Quem perdeu foi você.
You lost.
Para de reclamar!
Stop complaining!
Ninguém aguenta mais
No one can take it anymore
Ouvir que tudo é desgraça.
Hearing that everything is misery.
O que falta em você
What's lacking in you
É alguém pra te dizer:
Is someone to tell you:
Quem não ajuda atrapalha.
Who doesn't help, hinders.
Se é pra gritar que eu consegui
If it's to shout that I succeeded
E demonstrar que evoluí,
And show that I've evolved,
Quero que tenha dor
I want you to feel pain
Isso não acaba aqui.
This doesn't end here.
Para de reclamar!
Stop complaining!
Ninguém aguenta mais
No one can take it anymore
Ouvir que tudo é desgraça.
Hearing that everything is misery.
O que falta em você
What's lacking in you
É alguém pra te dizer:
Is someone to tell you:
Quem não ajuda atrapalha.
Who doesn't help, hinders.
Para de gritar
Stop shouting
Não te suporto mais.
I can't stand you anymore.