Quero Ver Cancão Piá Lyrics Translation in English
Totonho & Os Cabra
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu quero ver cancão piar
I want to see the songbird chirping
Quero ver cancão piar
Want to see the songbird chirping
No bairro da torre o rojão e de rodar
In the tower neighborhood, the firework spins around
Eu quero ver cancão piar
I want to see the songbird chirping
Quero ver cancão piar
Want to see the songbird chirping
No bairro da torre o rojão e de rodar
In the tower neighborhood, the firework spins around
No bairro da torre tem
In the tower neighborhood, there is
Caranguejo refogado
Sautéed crab
Chuva de papel de picado
Shower of confetti
Quando você chega lá
When you get there
Panela e ganzá
Pot and ganzá (musical instrument)
Galinha viva e morta
Live and dead chicken
Menino feito marmota
Boy acting like a marmot
Querendo te engambelar
Trying to trick you
Velho com mais de cem anos
Old man over a hundred years old
Vendendo as pinga da doce
Selling sweet liquor
Porque no bairro da torre
Because in the tower neighborhood
O rojão é de rodar
The firework spins around
Eu quero ver cancão piar
I want to see the songbird chirping
Quero ver cancão piar
Want to see the songbird chirping
No bairro da torre o rojão e de rodar
In the tower neighborhood, the firework spins around
Eu quero ver cancão piar
I want to see the songbird chirping
Quero ver cancão piar
Want to see the songbird chirping
No bairro da torre o rojão e de rodar
In the tower neighborhood, the firework spins around
No bairro da torrelandia
In the land of the tower
Conheci uma menina
I met a girl
Começou a pintá um clima
Things started to heat up
E chuva pra melhorar
And rain to make it better
Eu fui buscar um ganzá
I went to get a ganzá
Numa casa em santa rita
In a house in Santa Rita
Eu disse que era artista
I said I was an artist
Ela pediu pr'eu tocar
She asked me to play
Eu não gosto de enrolar
I don't like to procrastinate
Quando eu tô cantando um coco
When I'm singing a coconut
Botei a mão no bolso
I put my hand in my pocket
E tinha vela de lá
And there were candles from there
Peguei a improvisar
I started to improvise
E não sei mais o que que houve
And I don't know what happened
Porque no bairro da torre
Because in the tower neighborhood
O rojão é de rodar
The firework spins around
Eu quero ver cancão piar
I want to see the songbird chirping
Quero ver cancão piar
Want to see the songbird chirping
No bairro da torre o rojão e de rodar
In the tower neighborhood, the firework spins around
Eu quero ver cancão piar
I want to see the songbird chirping
Quero ver cancão piar
Want to see the songbird chirping
No bairro da torre o rojão e de rodar
In the tower neighborhood, the firework spins around
Os coco de clementino
Clementino's coconuts
Os coco desse menino
This boy's coconuts
A velha faz a cocada
The old lady makes the coconut candy
Que dá pra vender na feira
That can be sold at the market
Para curar um dinheiro
To earn some money
Pra botar o pé na estrada
To hit the road
Dá pra pagar uma Fanta
You can buy a Fanta
Para o homem do jornal
For the newspaper man
Promover um carnaval
Promote a carnival
Para fundar um partido
To found a political party
Para comprar um vestido
To buy a dress
O coco de verso largo
The coconut with a wide verse
Dá para fazer um pacto
You can make a pact
Para gravar um cd
To record a CD
Ainda dá para comer
You can still eat
Durante toda viagem
Throughout the journey
Quando acabar a miragem
When the mirage is over
Dá pra tomar um café
You can have a coffee
Dá pra visitar sumé
You can visit Sumé
Souza e tacaruá
Souza and Tacaruá
Porque no bairro da torre
Because in the tower neighborhood
O rojão é de rodar
The firework spins around
Eu quero ver cancão piar
I want to see the songbird chirping
Quero ver cancão piar
Want to see the songbird chirping
No bairro da torre o rojão e de rodar
In the tower neighborhood, the firework spins around
Eu quero ver cancão piar
I want to see the songbird chirping
Quero ver cancão piar
Want to see the songbird chirping
No bairro da torre o rojão e de rodar
In the tower neighborhood, the firework spins around