Tchaca Tchaca Lyrics Translation in English
Trem da Alegria
Portuguese Lyrics
English Translation
Ô, ô, ô é tchaca tchaca na fulô
Oh, oh, oh, it's tchaca tchaca in the fulô
Botar pimenta no amor
Putting pepper in love
Brincando de fazer carinho
Playing at making caresses
Ô, ô, ô é tchaca tchaca na fulô
Oh, oh, oh, it's tchaca tchaca in the fulô
É bom no frio ou no calor
It's good in the cold or in the heat
Depressa ou devagarinho
Quickly or slowly
Narizinho, esfrega o narizinho
Narizinho, rub your little nose
Mas cuidado senão vira um beijinho
But be careful, or it turns into a little kiss
De mão dada é sempre uma parada
Hand in hand is always a stop
Não é muito, mas é melhor que nada
It's not much, but it's better than nothing
Marinheiro, eu sou um marinheiro
Sailor, I am a sailor
Se eu puder namoro o mundo inteiro
If I can, I date the whole world
Meu capitão não manda no meu coração
My captain doesn't command my heart
Pula a cerca quem anda em disparada
Jump the fence, whoever runs in a hurry
Quem tem pressa às vezes não vê nada
Those in a hurry sometimes see nothing
Desse jeito o peito explode de paixão
This way, the chest explodes with passion
Ô, ô, ô é tchaca tchaca na fulô
Oh, oh, oh, it's tchaca tchaca in the fulô
Botar pimenta no amor
Putting pepper in love
Brincando de fazer carinho
Playing at making caresses
Ô, ô, ô é tchaca tchaca na fulô
Oh, oh, oh, it's tchaca tchaca in the fulô
É bom no frio ou no calor
It's good in the cold or in the heat
Depressa ou devagarinho
Quickly or slowly
Essa dança se dança com carinho
This dance is danced with affection
Narizinho, esfrega o narizinho
Narizinho, rub your little nose
Bom na praia, no alto lá da serra
Good on the beach, high up in the mountains
No Caribe, Bahia ou Inglaterra
In the Caribbean, Bahia, or England
Marinheiro, eu sou um marinheiro
Sailor, I am a sailor
Se eu puder namoro o mundo inteiro
If I can, I date the whole world
Meu capitão não manda no meu coração
My captain doesn't command my heart
Pula a cerca quem anda em disparada
Jump the fence, whoever runs in a hurry
Quem tem pressa às vezes não vê nada
Those in a hurry sometimes see nothing
Desse jeito o peito explode de paixão
This way, the chest explodes with passion
Ô, ô, ô é tchaca tchaca na fulô
Oh, oh, oh, it's tchaca tchaca in the fulô
Botar pimenta no amor
Putting pepper in love
Brincando de fazer carinho
Playing at making caresses
Ô, ô, ô é tchaca tchaca na fulô
Oh, oh, oh, it's tchaca tchaca in the fulô
É bom no frio ou no calor
It's good in the cold or in the heat
Depressa ou devagarinho
Quickly or slowly
Ô, ô, ô é tchaca tchaca na fulô
Oh, oh, oh, it's tchaca tchaca in the fulô
Botar pimenta no amor
Putting pepper in love
Brincando de fazer carinho
Playing at making caresses
Ô, ô, ô é tchaca tchaca na fulô
Oh, oh, oh, it's tchaca tchaca in the fulô
É bom no frio ou no calor
It's good in the cold or in the heat
Depressa ou devagarinho
Quickly or slowly
Ô, ô, ô é tchaca tchaca na fulô
Oh, oh, oh, it's tchaca tchaca in the fulô
Botar pimenta no amor
Putting pepper in love
Brincando de fazer carinho
Playing at making caresses