Regueiros Guerreiros Lyrics Translation in English
Tribo de Jah
Portuguese Lyrics
English Translation
Mais um dia se levanta
Another day rises
Na Jamaica brasileira
In the Brazilian Jamaica
Mais uma batalha que desperta
Another battle awakens
A Nação Regueira
The Reggae Nation
Eles descem dos guetos logo cedo
They come down from the ghettos early
Se concentram nas praças e ruas do centro
Gather in the squares and downtown streets
Lavando, vigiando carros
Washing, watching cars
Vendendo jornais
Selling newspapers
Construindo prédios, obras
Building buildings, works
Cuidando de casas e quintais
Taking care of houses and yards
São menores, maiores brasileiros
They are younger, older Brazilians
São os dreads verdadeiros do Maranhão
They are the true dreads of Maranhão
Regueiros Guerreiros
Reggae Warriors
Dreads Verdadeiros
True Dreads
Regueiros Guerreiros
Reggae Warriors
Do Maranhão
From Maranhão
Mais um dia se levanta
Another day rises
Na Jamaica brasileira
In the Brazilian Jamaica
Mais uma batalha que desperta
Another battle awakens
A Nação Regueira
The Reggae Nation
Ninguém jamais parou para pensar
No one ever stopped to think
Na sua condição de cidadãos com direitos
About their condition as citizens with rights
Lutando em condições desiguais
Fighting in unequal conditions
Lutando contra preconceitos e diferenças sociais
Fighting against prejudices and social differences
Só que no fim de semana
But on the weekend
O Reggae é a lei
Reggae is the law
Dançando no Toque, No Pop, no Espaço
Dancing in the Toque, In the Pop, in the Space
Todo regueiro é um rei
Every reggae lover is a king
Regueiros Guerreiros
Reggae Warriors
Dreads Verdadeiros
True Dreads
Regueiros Guerreiros
Reggae Warriors
Do Maranhão
From Maranhão