Escrevi Um Pedido Na Areia Lyrics Translation in English

Iemanjá

Iemanjá

Olhando para suas ondas, pra sempre vou confiar

Looking at your waves, I will always trust

Mãe d'água

Mother of water

Rainha do mar

Queen of the sea

Ó, linda sereia

Oh, beautiful mermaid

Venha me ajudar

Come help me

Ó, linda sereia

Oh, beautiful mermaid

Venha me ajudar

Come help me

Eu escrevi um pedido na areia

I wrote a request in the sand

Pedindo a Zambi pra me socorrer

Asking Zambi to help me

Eu escrevi um pedido na areia

I wrote a request in the sand

Mas foi mãe d'água quem veio me valer

But it was the mother of water who came to my aid

Eu escrevi um pedido na areia

I wrote a request in the sand

Pedindo a Zambi pra me socorrer

Asking Zambi to help me

Eu escrevi um pedido na areia

I wrote a request in the sand

Mas foi mãe d'água quem veio me valer

But it was the mother of water who came to my aid

E foi nas ondas do mar

And it was in the waves of the sea

Que entreguei os meus problemas e aprendi a confiar

That I handed over my problems and learned to trust

Que todo mal não dura para sempre

That all evil does not last forever

E que a paz é uma semente que precisa semear

And that peace is a seed that needs to be sown

E no horizonte do mar tão infinito

And on the horizon of the infinite sea

Iemanjá me acolheu e meu deu um mundo tão mais bonito

Iemanjá welcomed me and gave me a much more beautiful world

Eu abri meu coração, ela me estendeu a mão

I opened my heart, she extended her hand

E entreguei meu caminhar a Iemanjá

And I entrusted my journey to Iemanjá

E no horizonte do mar tão infinito

And on the horizon of the infinite sea

Iemanjá me acolheu e meu deu um mundo tão mais bonito

Iemanjá welcomed me and gave me a much more beautiful world

Eu abri meu coração, ela me estendeu a mão

I opened my heart, she extended her hand

E entreguei meu caminhar a Iemanjá

And I entrusted my journey to Iemanjá

Eu escrevi um pedido na areia

I wrote a request in the sand

Pedindo a Zambi pra me socorrer

Asking Zambi to help me

Eu escrevi um pedido na areia

I wrote a request in the sand

Mas foi mãe d'água quem veio me valer

But it was the mother of water who came to my aid

E foi nas ondas do mar

And it was in the waves of the sea

Que entreguei os meus problemas e aprendi a confiar

That I handed over my problems and learned to trust

Que todo mal não dura para sempre

That all evil does not last forever

E que a paz é uma semente que precisa semear

And that peace is a seed that needs to be sown

E no horizonte do mar tão infinito

And on the horizon of the infinite sea

Iemanjá me acolheu e meu deu um mundo tão mais bonito

Iemanjá welcomed me and gave me a much more beautiful world

Eu abri meu coração, ela me estendeu a mão

I opened my heart, she extended her hand

E entreguei meu caminhar a Iemanjá

And I entrusted my journey to Iemanjá

E no horizonte do mar tão infinito

And on the horizon of the infinite sea

Iemanjá me acolheu e meu deu um mundo tão mais bonito

Iemanjá welcomed me and gave me a much more beautiful world

Eu abri meu coração, ela me estendeu a mão

I opened my heart, she extended her hand

E entreguei meu caminhar a Iemanjá

And I entrusted my journey to Iemanjá