Dez Por Cento Lyrics Translation in English

Grupo Tá Na Mente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todos falam que nos dois não temos jeito

Everyone says that we both have no way

São só brigas e um monte de defeitos

It's just fights and a lot of flaws

Pra que seguir, pra que fingir

Why continue, why pretend

Não há mais o que fazer

There's nothing more to do

Eu desisto desse povo tão maldoso

I give up on this people so malicious

De repente todo mundo é invejoso

All of a sudden, everyone is envious

Sei que eles vão ver, vamos reverter

I know they will see, let's turn it around

Tá em nós a solução

The solution is in us


10 por cento só de chance o nosso amor tá por um triz

10 percent only chance, our love is on the edge

90 por cento é a chance de não ter você ser infeliz

90 percent is the chance of not having you be unhappy

Pode apostar que a inveja não destrói o que é do bem

You can bet that envy doesn't destroy what is good

Eu sem você não quero nada e mais ninguém

Without you, I want nothing and no one else


Dá mais uma chance pra eu não te perder

Give me one more chance not to lose you

Só mais uma chance pra eu amar você

Just one more chance to love you

Por favor, não deixa o nosso sonho se acabar, desaparecer

Please, don't let our dream end, disappear

Dá mais uma chance pra eu não te perder

Give me one more chance not to lose you

Só mais uma chance pra eu amar você

Just one more chance to love you

Por que eu só quero nessa vida é te querer

Because all I want in this life is to want you


Todos falam que nos dois não temos jeito

Everyone says that we both have no way

São só brigas e um monte de defeitos

It's just fights and a lot of flaws

Pra que seguir, pra que fingir

Why continue, why pretend

Não há mais o que fazer

There's nothing more to do

Eu desisto desse povo tão maldoso

I give up on this people so malicious

De repente todo mundo é invejoso

All of a sudden, everyone is envious

Sei que eles vão ver, vamos reverter

I know they will see, let's turn it around

Tá em nós a solução

The solution is in us


10 por cento só de chance o nosso amor tá por um triz

10 percent only chance, our love is on the edge

90 por cento é a chance de não ter você ser infeliz

90 percent is the chance of not having you be unhappy

Pode apostar que a inveja não destrói o que é do bem

You can bet that envy doesn't destroy what is good

Eu sem você não quero nada e mais ninguém

Without you, I want nothing and no one else


Dá mais uma chance pra eu não te perder

Give me one more chance not to lose you

Só mais uma chance pra eu amar você

Just one more chance to love you

Por favor, não deixa o nosso sonho se acabar, desaparecer

Please, don't let our dream end, disappear

Dá mais uma chance pra eu não te perder

Give me one more chance not to lose you

Só mais uma chance pra eu amar você

Just one more chance to love you

Por que eu só quero nessa vida é te querer

Because all I want in this life is to want you

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil July 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment