Sonho Diferente Lyrics Translation in English

As vezes acordo diferente

Sometimes I wake up different

Me sinto triste

I feel sad

Ainda assim contente

Still, somehow content

Algum sonho presente

Some present dream

Insistiu em ficar

Insisted on staying

Por isso eu saio

That's why I go out

Caminhando, pensando

Walking, thinking

Falando comigo

Talking to myself

Prestando atenção

Paying attention

Na beleza ao redor

To the beauty around

Na natureza, sutilezas

In nature, subtleties

Penso na vida

I think about life

No mundo, em ti, em mim

The world, in you, in me

Em tudo que fiz

In everything I've done

E deixei de fazer

And what I failed to do

Se valeu a pena

If it was worth it

Sem me arrepender

Without regretting

Exploro a idade

I explore age

Uma possibilidade

One possibility

Do que vem pela frente

Of what lies ahead

Desse mundo cheio de gente

In this world full of people

Quem ainda vai aparecer

Who's yet to appear

Pra onde posso ir

Where can I go

Quero essa vida

I want this life

Sempre ao seu lado

Always by your side

Em qualquer estado

In any state

Até sonhar acordado

Even daydreaming

Não posso desistir

I can't give up

Insistir nos desejos

Insist on desires

Quero seus beijos

I want your kisses

Essa vida quero sim

This life, I do want

As vezes acordo assustado

Sometimes I wake up scared

Num sonho recorrente

In a recurring dream

Percebo que desperto

I realize I awaken

E que você está perto

And that you are close

E aí a tristeza se vai

And then the sadness goes away

Não resiste ao canto

Can't resist the song

Do pássaro apaixonado

Of the passionate bird

Dos bichos que passam

Of the animals passing by

Eu sigo

I follow

Eu amo

I love

Eu vivo!

I live!