Rock do Anão Lyrics Translation in English

Quando ando na rua,

When I walk on the street,

Todo mundo olha pra baixo

Everyone looks down

Olham para mim como se eu não fosse macho

They look at me as if I'm not manly

Eles pensam que eu sou um duende

They think I'm a gnome

Mas malabarismo não é qualquer um que aprende

But juggling is not something anyone learns

Eu posso enxergar, eu saio sem pagar

I can see, I go out without paying

Cê nunca vai ser isso, nunca vai me superar!

You'll never be that, you'll never surpass me!

Somos uma legião, nos chamamos de “Anão”

We are a legion, we call ourselves "Dwarf"

As nossas cabeças ficam pertinho do chão

Our heads are close to the ground

Ouça o chamado, pois essa é a hora

Hear the call, for this is the time

Mas não aceitamos nenhuma senhora!

But we don't accept any lady!

Se você quer ser também então bota o dedo aqui!

If you want to be one too, then put your finger here!

Mas se você não é anão,

But if you're not a dwarf,

Então dê o fora daqui!

Then get out of here!

Ser anãozinho é uma coisa bem difícil,

Being a little dwarf is quite difficult,

Principalmente se seu nome for Maurício

Especially if your name is Maurício

Não posso fazer um vlog,

I can't make a vlog,

Tenho que pular na cama!

I have to jump on the bed!

Não posso praticar esportes,

I can't play sports,

Sem antes cortar a grama!

Without cutting the grass first!

Não coloco sopa no prato porque sei que derrama

I don't put soup on the plate because I know it spills

Não posso me casar porque nenhuma mulher me ama

I can't get married because no woman loves me

Ser anão tem até suas vantagens

Being a dwarf even has its advantages

Eu pago meia quando vou fazer as minhas viagens

I pay half when I travel

Meu ingresso é VIP nas festas pras crianças

My ticket is VIP at parties for children

Mas quando vou embora,

But when I leave,

Eu não ganho nem lembranças!

I don't even get memories!

Só que por ser anão eu seduzo bem facinho

But being a dwarf, I seduce quite easily

Um truque ensinado bem lá no meu clubinho

A trick taught right there in my little club

Somos uma legião, nos chamamos de “Anão”

We are a legion, we call ourselves "Dwarf"

As nossas cabeças ficam pertinho do chão

Our heads are close to the ground

Ouça o chamado, pois essa é a hora

Hear the call, for this is the time

Mas não aceitamos nenhuma senhora!

But we don't accept any lady!

Se você quer ser também então bota o dedo aqui!

If you want to be one too, then put your finger here!

Mas se você não é anão,

But if you're not a dwarf,

Então dê o fora daqui!

Then get out of here!

Ser anãozinho é uma coisa bem difícil,

Being a little dwarf is quite difficult,

Principalmente se seu nome for Maurício

Especially if your name is Maurício