O Samba da Minha Terra

O samba da minha terra deixa a gente mole, é

The samba of my land makes us soft, yes

Quando se canta todo mundo bole

When one sings, everyone moves

Quando se canta todo mundo bole

When one sings, everyone moves

O samba da minha terra deixa a gente mole, é

The samba of my land makes us soft, yes

Quando se canta todo mundo bole

When one sings, everyone moves

Quando se canta todo mundo bole

When one sings, everyone moves

Eu nasci com o samba, no samba me criei

I was born with samba, in samba I was raised

Do danado do samba nunca me separei

I never separated from the darned samba

Quem não gosta do samba bom sujeito não é

Anyone who doesn't like samba is not a good person

É ruim da cabeça ou doente do pé, é

Either crazy in the head or sick in the foot, yes

É que o samba da minha terra deixa a gente mole

It's that the samba of my land makes us soft

Quando se canta todo mundo bole

When one sings, everyone moves

Quando se canta todo mundo bole

When one sings, everyone moves

É que o samba da minha terra deixa a gente mole

It's that the samba of my land makes us soft

Quando se canta todo mundo bole

When one sings, everyone moves

Quando se canta todo mundo bole

When one sings, everyone moves

Eu nasci com o samba, no samba me criei

I was born with samba, in samba I was raised

Do danado do samba nunca me separei

I never separated from the darned samba

Quem não gosta do samba bom sujeito não é

Anyone who doesn't like samba is not a good person

É ruim da cabeça ou doente do pé

Either crazy in the head or sick in the foot

O samba da minha terra deixa a gente mole

The samba of my land makes us soft

Quando se canta todo mundo bole

When one sings, everyone moves

Quando se canta todo mundo bole, é

When one sings, everyone moves, yes

Quem não gosta também bole

Anyone who doesn't like also moves

Quem não sabe também bole, então

Anyone who doesn't know also moves, then

Quem é magro também bole, é

The skinny ones also move, yes

E quem é gordo também bole, já viram?

And the fat ones also move, have you seen?

A mulata também bole, gente

The mulatto also moves, folks

A branca também já bole, pois é

The white one also moves, well

Todo mundo bole

Everyone moves

Bole, bole, bole, bole

Move, move, move, move

Vai bulindo, vai bulindo

Keep moving, keep moving

Bole, vai, agora

Move, go, now

Ai, bole, não

Oh, move, no

Só os rapazes

Only the guys

Bole, bole, bole, bole

Move, move, move, move

Todo mundo bole, até eu

Everyone moves, even me

E todo mundo bole, bole

And everyone moves, moves