Pior Que Tá Não Fica Lyrics Translation in English

João Neto e Frederico
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vizinho, cê tem toda a razão

Neighbor, you're absolutely right

Tô te incomodando com meu som no talo

I'm bothering you with my loud music

Mas, por favor, entenda

But please, understand

Quem nunca sofreu por ter sido abandonado

Who has never suffered from being abandoned


Eu não bebia e nem fumava

I didn't drink or smoke

Não tirava o pé de casa

Didn't leave the house

Não conhecia o bar

Didn't know the bar

Eu era cara um pra casar

I was the kind to settle down


Mas ela fez minha cabeça

But she messed with my head

Me jogou na safadeza

Threw me into the wild ways

E depois quis se mandar

And then wanted to bail


Pior que tá não fica

It can't get any worse

Tô invernado, me acabando na bebida

I'm hibernating, drowning in alcohol

O som tocando a nossa moda repetida

The music playing, our repeated style

Do Amado Batista

From Amado Batista

Aquela que marcou a nossa vida

The one that marked our lives


E pior que tá não fica

And it can't get any worse

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique November 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment